黄健翔何不学学1954年的德国播音员

“点球进了，澳大利亚队可以回家了，意大利没有再输给澳大利亚队。伟大的意大利左后卫！马尔蒂尼今天生日快乐！意大利万岁！”

这是在网络上流传的黄健翔在澳大利亚和意大利队比赛时的解说片断，比赛当时已经进入了伤停补时阶段，场上形势是意大利队少一人，局面不太有利，而大家这时几乎都认为比赛将不可避免地进入加时赛，而恰恰是在最后一刻，意大利队左后卫格罗索带球突入对方禁区，澳大利亚后卫情急之下绊倒了格罗索，主裁判罚点球。在这一时刻判罚点球，如果命中的话，无疑是宣布澳大利亚就此从世界杯出局。在意大利队托蒂准备主罚点球时，黄健翔的语气再次平缓了下来。托蒂一蹴而就，意大利队淘汰澳大利亚，黄健翔的激情也就再次爆发，而且比几分钟前更为猛烈。

许多球迷在凌晨观看了这场比赛，而在黄健翔的这一番话语之后，人们第二天谈论的话题几乎完全围绕这一次被戏称为“解说门事件”的风波，网络上甚至出现了以这段解说为蓝本的手机铃声下载，而中国各大门户网站也纷纷以此为题展开了激烈的讨论。有人认为黄健翔的解说风格本来就是激情四溢，富有感染力，这次只是稍微过火了一些而已，而也有球迷认为黄健翔自己对球队可以有好恶倾向，但身为电视解说员，受众成千上万，不应该把自己的感情毫无顾忌地强加到观众身上，而且这种所谓的激情演出也是不职业的一种表现。

综合各大网站就此事件进行的投票结果来看，支持者和反对者势均力敌，但是大部分都认同黄健翔这次解说确实带有过于浓重的个人倾向。在事件发生之后，据说央视领导层已经对黄健翔提出了批评，而黄健翔本次世界杯的解说工作已经被暂停，此后的职业生涯可能也会受到影响。细心的球迷还发现，在央视此后重播的意大利队与澳大利亚队的这场比赛中，解说员已经换成了别人，黄健翔的激情版本在电视荧幕上已经成为绝唱。

其实，作为世界上最令人心潮澎湃的运动之一，足球的解说往往会带有一些情绪化的成分。这从各个国家的足球评论中都可以寻出痕迹，南美洲的足球评论员更是此中的佼佼者，欧洲评论员也时常有这样的表现。但是，他们的激情爆发往往是在评论本国球队的比赛时，而且一般不会喊出“某某万岁”这样的口号式语言，更不会去贬损对手。

在这一点上，德国在1954瑞士世界杯夺冠时的广播解说可以作为一个很好的参照物，当时德国依然处于二战的阴影之中，而拥有普斯卡斯等超级球星的匈牙利队，德国队实力并不占优势，但是德国队最终在落后两球的不利局面下连扳三球，反败为胜，创造了“伯尔尼奇迹”。让我们听听在比赛结束那一刻，德国著名广播解说员赫尔伯特-齐莫曼是怎么说的：“aus aus aus.Das Spiel ist aus!”齐莫曼说的是“结束了，结束了，结束了，结束了，比赛结束了。德国队在伯尔尼3：2击败匈牙利队，夺得世界冠军。”

这段解说词可以说是德国足球历史上最为知名的声音记忆，几乎所有德国人对此都耳熟能详。从齐莫曼连喊四次结束了，就可以听出他当时有多么兴奋，而这样的解说，虽然语言简单，但却依然饱含情感。却没有说：匈牙利人可以回家了。也许黄健翔能够从中学习到一些东西。（石涛）

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de