评论：韩国需要变革的勇气

（德国之声中文网）一切都应该更好，不能有任何改变--这是几十年来一直困扰着韩国的难题：无论是从经济上、政治上还是社会层面上来说都是如此。从经济上来说，整个国家的福祉仍然需要依靠那几家大型企业集团。这些集团曾经壮大了韩国的出口工业，并已经渗入到韩国社会的各个角落。但这些"财阀"只要一遇到挫折，比如说三星刚刚推出的一款"火爆手机"，那陷入困境的就不仅仅是这些大型企业集团，而是整个国家。相应的，经济和政治也就无可救药的纠缠在一起。被罢免总统朴槿惠的丑闻更是再次证明了这一点。

年轻人几乎没机会

如今经济奇迹时代的处方已经不再有效了：那些由家族掌控的企业集团早就无法再为韩国大众创造就业机会和经济繁荣。而且如今，尤其是年轻人必须饱受失业或就业不稳定之苦。这一切都发生在一个把个人职业视为社会地位核心的国家，一个把勤奋和努力深深植入每个人灵魂深处的国家，一个每天工作时间比世界其它地方都要更长的国家。左翼自由派总统文在寅立志要打破这些实力雄厚的企业集团与政治精英层的裙带关系。但他会遭遇相当大的阻力，尤其是要面对高龄民众对激进变革的恐惧。

因为，韩国的危机更准确的说是一场两代人的危机，因为老一代人没有兑现自己当时的承诺。整个国家变成一潭死水。这对于年轻人来说，尤其是对于那些接受过顶级教育，干劲儿十足的韩国人来说，他们在严重僵化的社会体系中基本上看不到前方的路：没有固定的工作，没有安全感，没有自己的房子，没有婚姻，没有孩子，没有未来。

但这一切不是因为老一代人的熟视无睹，相反，他们大多数都忘我的默默为后代奉献着。在奔往更美好未来的路上，他们和后代们都付出了艰辛的努力，大部分人都债台高筑，为的就是给孩子们更好的教育。年轻一代的教育水平虽然不错，但如今我们看到的是超过三百万高校毕业生干着报酬微薄，几乎没有多大意义的临时工。不，不是对现实的熟视无睹，而是缺乏勇气。因为在危机中--韩国过去不乏危机--人们缺少的是改革的勇气，是翻天覆地改变社会，打破僵化体制的决心。哪怕是九十年代末的亚洲金融危机都没能让韩国拿出从头再来的勇气，我们看到的只是它牢牢把守着塑造了其曾经辉煌的老观念。

德国之声亚洲部主任Alexander Freund

在朝鲜问题上的隔代之争

韩国老年和青年一代之间深深的鸿沟也体现在和北方好战兄弟国的关系上。经历了战争和战后时期的那一代主张继续对平壤采取强硬手段，而新生代则更加注重对话。左翼自由派的文在寅也在探索和北方对话的途径。这样做的原因很简单，因为他也意识到过去几年的制裁措施没能制服朝鲜，而且平壤为了加强手中的谈判筹码会继续挑衅。华盛顿的剑拔弩张也起不到缓和局势的作用。因为不管美国作出怎样的保证，部署怎样的导弹防御系统，朝韩半岛一旦开战，首先被夷为平地的将是韩国，数代人的努力也会付諸一炬。文在寅对话的意愿以及力求更多独立于美国的努力在平壤和北京看来是令人满意的，但在华盛顿和日本的眼中，这都是值得担忧的问题。

哪怕是在这么困难的时期，韩国相对来说还算年轻的民主制度的坚固性令人欣慰：30年前的大规模示威结束了独裁历史，令民主的新开端成为可能。如今，又是大规模示威让保守派女总统朴槿惠下台。韩国人用大多数选票选出了一位北方难民的儿子、一位曾经因参与抗议朴槿惠的父亲--独裁者朴正熙而锒铛入狱的人权律师出任韩国总统。他会致力于走出新路子，打破旧僵局。而他惊慌的国民们是否愿意配合，还需要时间来考证。韩国的潜力是巨大的，但它也需要变革的勇气。