311008 Kaukasus Flüchtlinge

印古什总统新闻发言人耶罗夫在谈到奥塞梯与印古什之间的矛盾时表示，"1992年，奥塞梯人和印古什人在边境地区发生冲突。在为期数天的冲突中，所有印古什人被驱赶出北奥塞梯。他们是北奥塞梯的正式公民，他们要求返回其住宅，但是却被禁止。"

这些难民和印古什人一样，拥有俄罗斯护照，生活在同一个联邦，明明是北奥塞梯居民，却无法回到那里。这是发生在高加索地区的典型的恶性循环，是斯大林驱逐就边界政策的继续。第2次世界大战结束后，斯大林建议将属于印古什的边境地区划归给北奥塞梯。该地区的印古什居民就这样成为北奥塞梯公民。

1992年，北奥塞梯同印古什的边界之争升级。北奥塞梯试图造成既成事实。他们将成千上万世世代代生活在自己故乡的印古什人驱逐出家乡，他们唯一得到保留的是重返家园的希望。印古什总统新闻发言人耶罗夫说，"为此他们已经等待了16年。据我所知，迄今有182人失踪。许多人，其中也包括儿童丧生。直至今天，奥塞梯与印古什人之间的关系都非常紧张。"

在印古什卡拉布拉卡市附近一个居住区，生活着一些被驱逐的印古什人。16年来，他们一直居住在当年联合国为他们提供的火车车厢内。他们对那些明明知道他们的生活困境，却不采取任何措施的责任者感到愤慨。一位妇女说， "必须向俄罗斯政府反映我们的苦难。政府应该了解我们的窘境。我们唯一的要求是返回家园。我们的护照上清楚的写明我们是俄罗斯公民。难道他们只在选举时需要我们的票数吗？"

成为自己国家中的乞丐，这让他们感到痛苦。无论办理什么证件，他们都要前往北奥塞梯。但在那里他们从来都被视为印古什人。作为北奥塞梯公民，他们可以领取70卢布，约合2欧元的儿童补贴，而生活在本地的北奥塞梯公民领取的儿童补贴则比他们高出一倍，他们是权益受限的二等公民。

外国记者和援助组织对他们的关注超过本国同胞。1992年10月底发生的事情始终令他们记忆犹新。被赶出家园的玛丽亚说，"10月30日发生了战斗。除了我们之外，大部分人是奥塞梯人。我们向邻居询问，怎么会有枪声，他回答是军事演习。我们当时不知道战争爆发了。后来就来了全副武装的人，他们要求我们离开住宅。人们匆匆忙忙地离开了家，至今我们都不知道有多少人失踪或者死亡。"

玛丽亚的房子还在老地方，成了一个无人居住的废墟。

北奥塞梯政府拒绝让难民重返家园。理由是难民们还不具备适宜的道德心理和氛围。难民则认为这是对他们的侮辱。南奥塞梯人8月战争后所享受的待遇令他们感到嫉妒和不公。一位妇女说，"16年来，我们得不到任何帮助。而南奥塞梯人马上就能得到他们所希望的一切。"

尽管如此，他们没有放弃返乡的念头。家乡这个概念在高加索具有特别的意义。如果现在的一代人实现不了他们返乡的夙愿，他们的儿孙们将争取重返家园，在条件允许的情况下采取和平的方式。