荣誉退休金并不荣誉

法案规定，任何一位曾经出于政治原因在前东德地区入狱至少6个月之久、生活困窘的德国人都有权获得每月250欧元的国家补助。德国联邦议会联盟党团副主席Arnold Vaatz表示，虽然这套法案姗姗来迟，但表明民主先驱并没有被人遗忘。他说：“我们今天给出的是民主所须给出的最为关键的信号之一，是用来区分反民主状态的建立、巩固及维护者，和那些出于内在的力量——这也是我们这个社会的立足之本——积极反抗者之间的试金石。”

退休金法案也将那些曾经遭受政治迫害的受害者们分化为两大对立面。一些人因为其中的关于经济窘境的限制条款称之为施舍。现年79岁的前政治犯Lothar Scholz批评说，这一规定将受害者分裂为两个阵营，他表示：“在我看来，法律草案犯了一个严重的错误，因为它是基于条文段落，而不是个体命运。即便是修正之后，超过50%的受害者也被法案置于不顾。”

那些月收入超过1035欧元的前东德政治犯不会从法案中获得任何好处。不同于当初的设想，退休金不在计算之内，因此，除了低收入者之外，退休者也是新法案的受益人。预计将有4万2千人享受受害者退休金待遇，每年开支逾1亿欧元。自1993年以来，前东德政治犯已经获得过近7亿欧元的经济补偿，作为在押期间的赔款。对此，前政治犯Lothar Scholz表示赞赏，他说：“是的，第一部和第二部平反法规已经相继出台，现在的这个是第三部。我们在出狱后曾经得到过经济补偿，这对于很多因为政治迫害而一事无成的人来说当然是件好事儿，我对于现在这部法规的获利者也并没有什么想法，这是他们理应获得的好处。”

对于目前颁布的第三部平反法规，Lothar Scholz表现得宽宏大度，而这也是受害者协会的主流舆论：如果一半受害人都因为经济原因不在顾及范围之内，这部法律当然不能被称为是荣誉退休金法案。