1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

“自豪与怀疑之间”:在德中国人怎么看奥运

责任编辑:平心2008年7月25日

“不管是厨师、学生还是高层经理,问及即将开始的北京奥运,生活在德国的中国人徘徊在民族和小心翼翼的批评之间”。德新社就即将到来的北京奥运采访了一批在德中国人。德国之声全文译载如下。

https://p.dw.com/p/Ejav
中国音乐学生在德国为四川大地震义演图像来源: Yanyan Han

记者继续写道:有些人什么也不想说,比如在研究机构折好几个中国人都拒绝接受采访。其他一些人不希望在报导中提到他们的名字。一个女学生轻声说:"我害怕。"柏林一个年轻的女翻译也不愿提到她的姓名,只是说:"奥运会是世界认识真实中国的一个大好机会。"谈到3月在西藏发生的事情,这个在德国生活了几年的中国女子说:"我希望体育比赛不要覆盖政治的阴影。"

来自香港的餐馆主Michael Ng按他自己的说法觉得自己跟大陆来的中国人不是一样的感觉,但他的话里却同样透出民族自豪感:"通过奥运会,外国可以看到,中国人人在经济上和组织能力上比一些人想象的好多了。"他坚信奥运会会使中国更加开放。

他的厨师Dennis也不愿意参与政治讨论,他只是微笑着说:"我们在德国生活的中国人也为中国主办这个大型体育活动感到自豪。"对北京奥运会的成功,这两个人都毫不怀疑。

柏林的一个年轻女大学生说得就悲观得多:"奥运并不会给中国人带来真正的质量上的改善。"她认为,在体育盛会开始前,希望已经被击碎了。这位27岁的女士还认为:"中国政府说,奥运会对中国很重要。但作为单个的中国人,就不一定是这样看的。这是上面定的调子。"尽管如此,她非常希望中国运动员取得好成绩。她说:"我最喜欢中国是强顶的那些项目,比如乒乓球或者跳水。"

同样在柏林读书的中国女学生Jing Fei总体上看得就很乐观,认为奥运会会让人们更关注她的祖国,"我还认为,长期地看,人权问题会逐步得到改善。现在中国政府已经变得比以前开放了。"此外,她希望经济能够大大得益于这个体育盛会。

对这一点,生活在法兰克福的香港贸发局驻德国和中欧主任Winchell Cheung充满了信心,"奥运会会给经济带来很大的促进。"至于在人权领域里,中国政府是否会实现当初向国际奥委会承诺的进步,他有些怀疑。但总体上这位来自香港的商人认为,"对香港来说,北京奥运也是一个意义非常巨大的事件。"在南中国的这个前英国殖民地,也将举办马术比赛。

Cheung强调说,回香港时,他有个感觉:许多中国人对这个将于8月8日在国家体育场开幕的体育盛会积聚了令人难以置信的激情。人们从北京告诉他:"所有人都想至少学几句英语,所有人都想知道怎么友好地向外国人问候。"

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处