161009 Afghanistan Karsai

在大约两个月前，阿富汗举行了总统大选-- 然而这个总统事实上到底是谁，却始终没有明朗。如今，许多证据表明，哈米德·卡尔扎伊的得票并没有超过魔术般的50%，因此，理论上这意味阿富汗不得不举行第二次投票。

几周以来，独立投诉委员会一直都在针对选举中大范围舞弊的指责进行调查，如今调查已经结束。根据两家可靠的美国报纸，《华盛顿邮报》和《纽约时报》报道，现任总统卡尔扎伊的许多选票必须扣除，这样卡尔扎伊的得票率将会跌至50%以下。在喀布尔的政治观察家们也证实了这一估计。但紧接着的问题是，是否真的要像宪法规定的那样举行第二轮投票，还是卡尔扎伊和他的竞争对手阿卜杜拉・阿卜杜拉之间进行协商。前美国驻阿富汗大使哈利勒扎德认为：如果调查委员会决定举行第二轮投票的话 ，那么阿富汗就必须要考虑，他们自己是否想要重新来过。因为，接下来要做什么，是一种全国范围的政治协商。但很重要的是，此次不公正的阴影不能够继续笼罩着下届政府。

令人关注的是本周在喀布尔停留的是哈利勒扎德，而不是美国驻阿富汗特使理查德·霍尔布鲁克。此前霍尔布鲁克同卡尔扎伊之间发生了严重的不愉快。至于选举本身的问题， 如果决定举行第二轮投票， 那么卡尔扎伊这位过去西方的宠儿没有赢得第一轮投票，起码可以让世界舆论对卡尔扎伊只能通过严重的作弊行为骗取总统宝座的指责销声匿迹。但问题是：选举的可信性在过去几周中经受了足够的打击，如此的损害还有可能弥补吗？哈利勒扎德表示:"这的确会有负面的影响，但也并不是不可修复的。只要在委员会宣布决定时，所有人都能和委员会配合合作。更重要的是，新建的政府必须要有能力，做到所有应该做的事情，并带来进步。"

根据宪法规定，在最终结果宣布后的两周内必须举行第二轮投票。但是有许多因素给再次举行投票带来困难：首先，阿富汗的一部分省份即将进入冬季；其次，阿富汗人民对于再次进行投票也不热衷；第三，自八月底以来阿富汗的安全情况也并没有任何改善。目前看来有不少意见认为，希望总统候选人之间进行协商而不是举行第二次投票选举。而上周阿卜杜拉・阿卜杜拉也表示不再拒绝谈话。

作者:Küstner Kai/月洋

责编:达扬