1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

红茶与皇室:德国人眼里的英国人

Elliot Douglas
2023年5月6日

德国人眼中的英国人是什么样子?酷爱喝茶、疯狂政坛、黑暗料理、过分有礼……我们整理出德国人对英国人的10大刻板印象。

https://p.dw.com/p/3SMaQ
Symbolbild - Tee
图像来源: Fotolia/Grafvision

(德国之声中文网)英语系国家人民对德国人应该有不少刻板印象,例如爱喝酒及吃香肠。那么德国人又是如何看待"老对头"英国人呢?

以下是德国人对英国人的10大刻板印象:

1. 爱喝茶

德国人对英国人最普遍的印象就是爱喝茶。位于波恩的德意志联邦共和国史博物馆正举办特展"非常英国"(Very British),介绍德国人对英国人的刻板印象,而这场特展的广告图像就是一个巨大茶杯。有些德国人真的认为,英国人每天会喝上10杯茶,而德国人则习惯"咖啡配蛋糕"。

Karikatur Boris Johnson
图像来源: Céline Rübbelke

2. 疯狂政坛

在德国人眼中,英国政治家是一群行为古怪的异类,与他们过去的行为相比,脱欧这件事大概算不上太疯狂。英国首相约翰逊一直被国际社会视为可爱的丑角,不过随着脱欧时间将近,这样的印象逐渐出现转变。

德国的政治评论家和喜剧演员如亨宁·韦恩(Henning Wehn)就因为嘲讽英国的脱欧进程以及老派的政治模式,在英国颇为出名。

例如在英国国会开幕大典上,英国女王伊丽莎白二世戴着华丽的首饰发表演说。亨宁·韦恩在推特上发文:"又是一个值得期待的政治娱乐周。喝点茶,坐下看戏吧!"

3. 黑暗料理

全世界都认为德国人热爱香肠和煎肉排。与此同时,英国食物在德国人眼里糟糕至极。德国人觉得英国食物难吃,不是油炸就是味如嚼蜡。唯一值得称许的是广受大众欢迎的炸鱼薯条。

Fish and Chips
英国料理中唯一值得称许的是广受大众欢迎的炸鱼薯条图像来源: Imago

4. 彬彬有礼

这个刻板印象近年来颇受质疑,不过仍获得普遍认同:英国人是非常有礼貌的家伙。许多德国人认为,英国人在没有犯错的情况下还是习惯道歉,询问他人"你好吗?"的次数多的毫无必要,普遍来说非常有礼貌。

5. "别提战争"

第二次世界大战已经过去70多年,但许多德国人并不相信英国人的国家记忆如此短暂。英国广播公司制作的电视喜剧《非常大酒店》(Fawlty Towers)有句著名台词"别提战争",正好巩固了这种刻板印象。这类无法摆脱战争记忆以及对痛恶德国人的角色,在德国特别出名。在英国举行脱欧公投前,反欧盟言论也曾将矛头对准德国和二战。

6. 疯迷皇室

德国人在第一次世界大战后终结了贵族政治。许多德国人认为,英国人对其皇室过分着迷。虽然在现今的英国社会中,英国女王只扮演象征性角色,但从英国女王在脱欧中的角色(包括声称受到约翰逊欺骗),仍凸显出屹立不倒的英国皇室传统。

7. 老在排队

德国人不清楚英国人究竟喜不喜欢排队,反正无论如何,他们认为英国人花很长的时间在排队。"英国人老在排队"的奇怪印象在德国十分出名,同时又是一个英国人彬彬有礼的例子。

8. 幽默感

德国人对英国式的机智和讽刺如数家珍,主要是来自《憨豆先生》(Mr Bean)和《蒙提·派森》(Monty Python)等电视剧集。1960年播映的英国幽默短剧《一个人的晚宴》(Dinner for One)或许在英国默默无闻,但却在德国拥有广大收视群。多年来这是德国的除夕经典节目,可算是全世界最常被重播的电视剧。

9. 流行乐

近几年来,"英国音乐都很棒"这样的刻板印象已经有减弱的趋势,但是上世纪60和70年代的传奇人物如披头士和朋克摇滚乐队"性手枪"(The Sex Pistols)依旧鲜明地停留在德国人的国民记忆中。德国人相信,英国流行乐虽然已经风光不再,但曾是史上最伟大的音乐。

10. 足球流氓

德英两国在足球场上的势不两立,或许可以追溯至1966年的世界杯。当年英国在总决赛上以些微的比分险胜西德,自此之后一直是德国的死对头,也因此衍生出令人稍微不快的刻板印象。在德国及部分国家中,英国人以"流氓行径"闻名-在足球比赛上具攻击性而且经常有醉酒的脱序行为。幸好这样的刻板印象已逐渐消失。