041010 ASEM Auftakt englisch

在比利时大选结束几个月之后，比利时国王阿尔贝二世仍在等待联合政府的组成。国王在其王宫接见了来自欧洲及亚洲40多个国家的与会代表。

亚欧峰会国家的贸易额占世界总量的60％。欧盟出口亚洲成员国的贸易量占其出口总量的28％，而从这些国家的进口占总量的44％。因此双方在共同解决一些全球问题方面有浓厚的合作兴趣就不奇怪了。欧盟理事会常任主席范龙佩在他的开幕式致辞中指出：

"亚欧峰会自1996年发端以来，亚洲国家在经济上有强劲的发展，使数亿人口摆脱了贫困。亚洲目前在世界舞台上非常活跃。欧洲在最近的14年中也发生了很大的变化，特别是东欧与西欧之间出现了凝聚力。"

峰会迎来新成员

就在本周，俄罗斯、新西兰及澳大利亚被接纳为峰会成员国。这使得亚欧峰会成为最重要的国际政策论坛之一。新当选的澳大利亚总理吉拉德在峰会召开前单独会见了欧盟代表，并单刀直入地提出了建议：

"我们今天讨论了在研究、发展及革新领域进行合作的可能性。这些都是澳大利亚的强项。欧盟国家寻求合作的热情很高，因此在研发领域有很强的能力。"

在为期三天的会议中，最重要的议题是扩大贸易，创造新的经济增长以及严格国际金融规则。几十年来最严重的金融及经济危机使许多亚欧峰会国家受到重创。

不免包含文化的碰撞

在亚欧峰会上所谈的不仅仅是贸易。欧盟也十分关心一些成员国的政治局势。泰国总理阿披实向欧盟抱怨说，年初的那场历时几周的暴力抗议活动给泰国民众造成了很深的政治鸿沟。而他非常想填平它：

"我非常感谢欧盟支持了我们旨在稳定泰国局势的五项缓和计划。我认为，这个国家目前正走在稳定与缓和的正确道路上。"

但这仅是亚欧峰会问题的开始。在泰国政府希望从欧洲得到忠告的同时，有中国做后盾的缅甸代表却在不惜一切手段阻止人们在会议上对缅甸军政府提出批评。而且象他这样的代表还不只一个。尽管亚欧峰会取得了长足的进步，但在这里仍可能发生文化的碰撞。

作者：Christoph Hasselbach 译者：王雪丁

责编：谢菲