090910 Westergaard Medienpreis

为了避免不必要的安全隐患，波兹坦记者协会顾问组直到9月6日才宣布今年该组织媒体奖的得主：丹麦漫画家库尔特·韦斯特高（Kurt Westergaard）。评委会认为韦斯特高不屈服暴力和恐吓威胁，是媒体和言论自由这一民主价值的代表。

颁奖地点安全防卫部属严密

2005年，韦斯特高创作的一幅漫画内容是，穆罕默德的头巾下藏着一枚炸弹。丹麦报纸《日德兰邮报》（Jyllands-Posten）刊登了这幅漫画后，引起全世界范围内穆斯林的愤怒和抗议。韦斯特高本人受到谋杀恐吓，至今一直在警方的保护下生活。韦斯特高这次前往波兹坦无忧宫领奖前，德国警察也部署了严密的安全防范措施。无忧宫周边全部戒严，颁奖典礼与会者和前来报到的记者入场前都要经过类似机场的安检，警方事先带领警犬巡查会场。无忧宫简直变成了一座堡垒。

德国销量最大的《图片报》主编凯·迪克曼（Kai Diekmann）是波兹坦记者协会顾问组成员之一，在周三晚间的颁奖典礼致词上，迪克曼说：

"漫画作品好坏是见仁见智的事，刊登与否也完全是媒体的自由。当年《图片报》就决定没有刊登默罕穆德漫画。但重要的是，在欧洲要保障发表意见的权利。我不必赞同别人的观点，但我会用生命为他人争取表达观点的权利。我们今晚的颁奖会也就是要发出这样一个明确的信号。"

创作自由与尊重信仰自由不矛盾

为韦斯特高颁奖的是德国总理默克尔。在讲话中，默克尔强调了媒体和言论自由的重要性，她同时表示，作为漫画家韦斯特高有发表类似默罕穆德漫画内容的权利：

"无论我们对他的漫画是否喜欢，如果问道：韦斯特高可以创作这样的作品么？答案是肯定的。欧洲是一个允许漫画家创作这样作品的地方。这与欧洲尊重和保障宗教信仰自由并不矛盾。"

为本年度波兹坦记者协会媒体自由奖致颁奖词的是联邦政府首位调查前东德国家安全部档案的专员、曾参与竞选联邦总统的高克（Joachim Gauck）。高克特别对韦斯特高不屈服暴力恐吓的勇气表示赞赏：

"理性不一定总帮助我们做出正确决定，经常会劝说我们屈服和让步。不过总有一些人的勇气最终战胜胆怯。韦斯特高先生，您就是这样的人，也是这个原因，您是这个奖项的得主。"

波兹坦记者协会每年颁发的媒体奖在欧洲以及世界范围内都有很大影响。该奖项的得主包括前德国外长根舍，以及哥伦比亚女政治家贝当古。

75岁的丹曼漫画家韦斯特高成为今年该奖项得主，他表示这对他来说具有极为重要的意义：

"非常感谢，这是我能获得的最高承认。其实我只是做了我的工作，我问心无愧。"

作者：Jörg Wagner 译者：谢菲

责编：潇阳