科隆：社民党接受捐款丑闻曝光

科隆的社民党三年内是第二次碰到这样的事，政治家们利用公务之便为自己捞取好处。1994年到1998年间，科隆的社民党收到了至少51万1千马克（约合26万1千欧元）的大笔捐款。收款人是市议会党团主席和州议会议员诺贝特.吕特尔。

吕特尔没有将这一大笔钱直接转给社民党，而是在当时的社民党会计总管曼弗雷德.比奇什捷协助下将该款项分成2万马克以下的低额数目，以逃避政党法所规定的捐款公开原则的束缚。

这笔钱被谎称为党员的小笔捐款，那些根本没有掏钱的党员拿到了捐款收据并享受了税收上的优惠。共有42位党员在比奇什捷的捐款名单之列。

这笔钱的来源

更棘手的问题是这笔钱的来源。这笔钱是菲尔森的垃圾处理商赫尔穆特.特里内肯斯出的。他在科隆也经营着很多业务。社民党会计总管马丁.伯尔施尔宣布了国家检查机关的这一调查结果。如果仅仅是51万1千马克的话也就罢了，实际上麻烦还不仅如此。

另一件事是涉及2千9百万马克的贿金案。检查机关了解到，当时在修建有争议的科隆垃圾焚烧场的过程中这笔钱被汇到瑞士皮包公司的名下并做了假帐。至于还有谁拿了钱目前还没有调查清楚。

科隆政党捐款和贿金丑闻带来的巨大压力

卷入丑闻中的科隆社民党将希望寄托在了现年27岁的党主席约亨.奥特身上。奥特一年前才担任党主席职务。他的升迁缘于科隆社民党的第一件丑闻。

当时的市委主任克劳斯.霍伊格尔在1999年9月举行的选举前放弃了市长候选人资格。原因是他违法地利用公务渠道得来的消息从事股票交易。结果科隆市长这一职位43年来首次被基民盟所获。

如奥特所说，现在应当处理的是丑闻的第二步。这不仅事关政党非法筹措资金和逃税问题。更为严重的是涉及到截至1999年在科隆执政的社民党所作出的政治决策背后是否有金钱交易。

数额高达2千9百万贿金的牵涉面可能会更广。奥特表示对此事绝不手软。事实摆到桌面上之后无论涉及到什么人，无论其职位和威望有多高，都将依法追究责任。

捐款丑闻的初步牺牲品是科隆市议会党团主席诺贝特.吕特尔。他于本周一辞去了所有党内职务并宣布退出社民党。

2002大选之前的插曲

科隆政党捐款和贿金丑闻将联邦社民党置于越来越大的压力之下。社民党和基民盟周四就是否审问社民党总书记弗朗茨.明特菲林展开了争论。社民党联邦议院政党捐款调查委员会负责人霍夫曼反对审问明特菲林，认为这起不到多大作用。

据一位政党研究专家推测，完整的调查结果有可能会揭露出联邦德国历史上最大的丑闻之一。

社民党党团主席彼德.施托鲁克期待着丑闻事件得到进一步的澄清。施托鲁克表示，他担心还会有新的东西曝光，并且事情的终局看不出眉目。社民党希望，到下周一为止所有科隆籍的议员能够作出荣誉声明，声明自己没有接受过虚假的捐款收据。

施托鲁克表示，丑闻不会对9月举行的联邦议院选举产生消极影响。

施托鲁克为如今的社民党总书记和前北莱茵－威斯特法伦州社民党主席明特菲林撑腰，他表示确信，科隆以外的人对此事并不知晓。