科隆发廊袭击案：安全当局判断失误

（德国之声中文网）2004年6月9日，科隆克沃普街（Keupstraße)一家发廊前发生钉子炸弹爆炸案，造成22人受伤，部分人伤势严重。这家发廊附近主要居住着土耳其人。

随着2011年11月"国家社会主义地下党"被破获，科隆发廊爆炸案的背景也浮出水面：制造袭击的很可能是这一右翼极端恐怖组织。而北威州当局也不得不面对这样的质疑：为什么7年都没有找到凶手？

2004年的爆炸事件发生后不久，州刑侦局的官员就到了当地调查，并向内政部的局势中心报告说，该事件是一起"恐怖主义暴力犯罪"。当时任北威州内政部长的社民党人弗里茨·贝伦斯（Fritz Behrens)不久后也接到了有关袭击的报告。

"无恐怖主义背景"

目前，西德意志电台对贝伦斯提出了严厉指控。据该电台的消息，州内政部当时要求州刑侦局从报道中删除"恐怖袭击"这几个字。就在州刑侦局抵达半小时内，当局就将该案有恐怖主义背景的可能性排除在外。调查者继而推断凶手有刑事罪犯背景。北威州内政部现在称，警察当时跟踪了3000多条线索。但西德意志电台的政治栏目"Westpol"援引调查当局的保密资料称，科隆警方和北威州最后决定"不着重跟踪这些线索，并对有关仇外背景的信息向公众系统性地保持沉默"。

科隆警方驳回指控

德国联邦刑侦局和州刑侦局的专家在这起袭击事件后不久，就指出该事件可能有仇外背景。西德意志电台新闻编辑波利斯·鲍姆霍特（Boris Baumholt)说，"州刑侦局写的分析报告中专门指出不能排除仇外袭击的可能性。凶手被描述为德国人，而且曾出现过。"

在联邦宪法保护局交给北威州安全当局的文件中还提到这起袭击与1999年伦敦炸弹袭击的相似之处。伦敦袭击案也是右翼极端分子制造的。西德意志电台指出，这些线索在当局的调查报告中并没有怎么被提及。但科隆警方却驳回了指控。警方发言人沃尔夫冈·巴尔德斯（Wolfgang Baldes)在接受德国之声采访时表示，警方朝着仇外背景的方向调查过。州最高检察官莱内·沃尔夫（Rainer Wolf)在袭击后召开的新闻会上表示，不排除此案有仇外背景的可能性。但是，他认为背后是有组织恐怖团伙的可能性很小。

西德意志电台编辑鲍姆霍特则说，"我们有警方和北威州内政部的往来信件。其中写道，在新闻发布会上不要谈到有关仇外动机的信息，我们当然会问为什么如此。"对此，官方没有做出解释，弗里茨·贝伦斯也没有做出解释。上周，他接受了德国联邦议院国家社会主义地下党调查委员会的询问，并表示愿意为错误承担政治责任。这位目前已退休的社民党人士表示，他根据当时的情况得出了错误的结论。他针对受害者及其家属表示，"我只能表示道歉。" 恐怖组织国家社会主义地下党在2000至2007年期间谋杀了10个人，包括9位移民和一位女警察。此外他们还于2001年在科隆制造了另外一起袭击。主要嫌疑人乌维·伯恩哈特（Uwe Böhnhardt）和乌维·蒙特罗斯（Uwe Mundlos）去年１１月４日在埃森纳赫（Eisenach）附近的一辆房车中开枪自杀。三人小组中的另一名成员贝娅特·恰培（Beate Zschäpe）目前被关押在科隆监狱。对她的庭审不久后将开始。

作者：Rachel　Baig　　编译：乐然

责编：李鱼