科隆:不仅仅只有大教堂 | 在线报导 | DW | 06.10.2005

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

科隆:不仅仅只有大教堂

有着大约1百万人口的德国第四大城市科隆自然风景优美,文化古迹众多:科隆大教堂,古龙香水厂,罗马帝国时期行政公署的残垣断壁和引水渠都是游客流连忘返之地。每年2月的狂欢节玫瑰大游行也使科隆这座城市名声大噪。

暮色中的科隆

暮色中的科隆

可能受啤酒文化的熏陶,科隆人热情豪爽,大大咧咧。科隆旅游局负责人之一波尔介绍说:史料记载,科隆市市名源远流长,来自公元50年。它的名字同克劳丢斯和阿格蕾皮娜这两个历史人物有密切的关系。公元50年,罗马皇帝克劳丢斯在她的妻子阿格蕾皮娜的要求下,将阿格蕾皮娜的出生地,也就是现在的科隆,升格为罗马帝国的领地。

如今在古罗马日尔曼博物馆中陈列的古城门上,还能看到城市的缩写CCAA。也就是劳丢斯和阿格雷皮娜名字的缩写。阿格蕾皮娜是个权利欲极强的女人,她不但强制罗马皇帝收养了她前婚生的儿子尼禄,又想尽办法将尼禄立为皇位继承人。在科隆升格为罗马帝国的领地后,这里所有的臣民都得到了古罗马帝国公民权。为纪念阿格蕾皮娜为科隆人带来的利益,每年狂欢节大游行都有专人扮饰少女阿格蕾皮娜。现在的在市政厅塔楼上还有她的塑像。

科隆大教堂是一座典型的哥特式风格建筑。175米高的两个塔尖直冲云霄。1248年这座教堂开始兴建,由于资金不足,1880年才正式完工,工程历经了600多年。科隆大教堂是德国最大的教堂,也是欧洲乃至世界最著名,最壮丽的大教堂之一。看看教堂的平面图你就会发现,它象是一个巨大的十字架。中厅和侧厅的比例尽善尽美,符合8:5的黄金分割法。

Flughafen Köln Bonn - Konrad Adenauer, Köln Porz, Innenansicht

科隆波恩机场目前是德国最重要的机场之一

拱形中厅的最里面供奉着盛殓三圣王遗骨的金棺。上面镶嵌了各种各样名贵的宝石。金棺是科隆大教堂的镇堂之宝。当年也是为了让三圣王的遗骨得到一个品位相当的安身之所,才决定建造这座教堂的。传说中三圣王在耶酥诞生时曾前往祝福,送去了陈香,没药和黄金,他们是三位贤能的智者。

科隆大教堂里的彩色玻璃也十分引入注目。上面描绘着圣经旧约全书和新约全书里的一些故事。玻璃使用了大量的金色,红色,蓝色和绿色。金色喻示天堂和永恒,红色表示爱,蓝色表示信仰,绿色则表示希望。从教堂南塔楼的下面有一个直通到教堂顶上的狭窄的楼梯。扶梯而上可以俯览科隆的景观。

Kölner Dom bei Nacht

在比邻科隆教堂的古罗马日尔曼博物馆里,游客还可以看到在科隆出土的大约在公元40年的一位古罗马军队军官波布里丘斯的高大墓碑。这位军官在退役后没有返回意大利,而是留在了科隆经商。就在这个墓碑旁游客还可以欣赏到大约1800多年前古罗马富豪客厅中铺设的镶嵌画。当时使用的镶嵌材料除了石子,还有镀釉的陶土,甚至有镀金的玻璃。

看到科隆市徽不少人会发出疑问,3顶金冠意喻着三圣王。那么下面的11滴泪水表示什么呢?根据公元8世纪以前的一个传说,英国国王的女儿乌苏拉曾率领1万1千名少女到天主教圣地罗马朝圣。在返回家乡的途径科隆时遭异教徒杀害成为殉道者。公元10世纪人们真的在传说乌苏拉等众人被害的地方,也就是现在的圣乌苏拉大教堂的地下挖出了大量遗骨。乌苏拉后来被尊崇科隆的保护神之一。

Museum Ludwig in Köln

科隆的博物馆也是人们不可错过的

来到科隆不能不去科隆香水总店4711看看。据说1792年,一位天主教修道院的僧侣赠送给一对新婚夫妇一个所谓能够制造神水的配方作为结婚礼物。但这对很有经商头脑的夫妇很快就发现了这个看起来微不足道的礼品的价值,然后在现在的钟铃大街开设了专门制造科隆香水的工厂。

当法国军队1794年占领科隆时,为科隆的门牌统一编号。当时科隆香水厂的门牌号码被编成4711号,再后来科隆香水的注册商标就成为了4711科隆香水。可能是因为最初的配方出自修道院的僧侣,科隆香水虽然散发着香味,却不失沉稳,是上班族清晨打点自己的最佳用品。而科隆香水的配方至今保密。

4711 Echt Köllnisch Wasser

科隆也是古龙水的故乡

游客能够观看每年春季的科隆狂欢节玫瑰星期一化妆大游行可算是人生的一大幸事。狂欢节从每年11月11日11点11分宣布正式开始。次年春天的玫瑰星期一这天达到高潮。这一天从全德国,甚至从欧洲各地来的成千上万人都聚集在市中心的道路两旁观看花车游行。这一天没有了规矩,人们可以随心所欲装扮自己。人人都恢复了童真。科隆人还戏谑地称自己是傻冒。随着游行花车如雨点般抛洒下的糖果和鲜花,人们大声地唱着,手挽手地跳着,大口的喝着啤酒。过往的游行队伍连维持秩序的警察也从不放过,不时有年青的姑娘们跑出队伍,在警察的脸颊上送上一个热情地亲吻。

科隆市周围有几大片茂密的树林,树木参天,游人可以按照路标在里面徒步旅行。春天可以采摘到野韭菜,秋天可以捡到栗子,核桃和榛子。

Karneval in Köln p178

科隆狂欢节不容错过

漫步在莱茵河边你会感到心旷神怡。河两边的洼地是莱茵河涨水时的泄洪区。平常日子里岸边长满了浓绿的青草和各种灌木。夏天可以采摘甜酸可口,果汁四溢的浆果。常常有人在河边垂钓。莱茵河水经过常年治理,已经相当纯净,鱼可以吃。但科隆人爱自己的小家更爱大自然,他们宁愿享受钓鱼过程所带来的欢乐,而不在乎吃。尤其在鱼产卵季节,人们通常把钓上来的鱼又放回水中。

小贴士

大教堂四周有数家专门为中国游客开的免税商店。莱茵河边的巧克力博物馆观看巧克力生产的过程,特别吸引小朋友的是,在那里还可以买到各种各样的巧克力。科隆有全欧洲最大的电影院。

DW.COM