250311 Fukushima Radioaktivität

无奈、无助和无望

为什么水中含有高辐射性物质，目前还尚不清楚。同样不确定的是，核污染周边地区的民众是否能及时获得"核危险"的相关信息。

日本首相菅直人在他不多的电视演讲中透露了该国目前的政治现状：无奈、无助和无望。无法控制的核灾难成为了日本最引人注目的话题。就连日本最高权力者的言辞都显得那么无力，菅直人说："福岛核电站的形势还远不能预见。我们采取了救援措施，以确保情况不会恶化。"

加紧寻找泄漏原因

随着福岛第一核电站3号机组维修工作的中断，给稳定核反应堆的修复工作带来的只有困难。3月24日，两名正在3号机组维修的工人直接接触了具有高度放射性的水。为了让这样的事故不再快速重演，工作人员正加紧寻找1号和3号机组的泄漏情况。实际上，高辐射水可能只是来自反应堆的核燃料内部。也有可能是涡轮机连接3号机组反应堆的阀门或管道出现泄漏造成的。日本原子能机构一名发言人表示："3号机组反应堆的涡轮机房出现的积水，其放射值比正常高1万倍。"

生命中最后一项工作

幸好，3号机组反应堆外20厘米厚的钢板外壳没有遭到损坏。高辐射水从冷却池渗出的理论可能性并不大。尽管坏消息从核电站不断传来，但日本政府并不打算将20公里的隔离带扩大。目前，反应堆20至30公里处仍居住着1万日本人。一位才返回该区域的医生表示，那里尤其有一些老人需要照顾，他说："我一直在问自己，不将我的诊所转移到安全的地方，这样做是否正确。但幸运的是，我的同事都活了下来。虽然诊所的工作人员都很辛苦，但我的诊所又在这里开张了。与这些共同经历灾难的人在一起，帮助他们是我的责任，也是我生命中的最后一项工作。"

谁距离核反应堆越近，谁的寿命可能就会缩短。尽管海啸过后，有降雪和余震发生，但人们已经在考虑日本东北部未来的重建工作，并着手建造第一批预制房屋。不过，唯一让人感到慰籍的是：日本首相菅直人打算让该国全社会共同分担重建工作的费用："我对那些经历此次二战以后--日本最大危机的民众和所有参与者团结一致、与困难斗争的精神深表敬意。让我们继续以这样的精神共同战胜难关。"

作者：Nils Kinkel 编译：严严

责编：王雪丁