海盗党实行“液态民主”引发党内争论

新软件系统引发的党内争执

这个旨在为有效，有建设性的促使舆论形成而制定的专利方案首先达到的是事与愿违的效果：在“液态反馈”推出之际，该系统的支持者以及反对者围绕其展开了一场你死我活的斗争。在系统计划运行的前一天，该党的董事会突然宣布暂停这一项目。杜达（Wolfgang Dudda）是海盗党的党董事会成员，他对该项目的延期负责。他说：“反对的一方死死咬住该系统的弱点，说我们只通过网上展开交流。如果他们通过推特上１４０个字符或者是电子邮件互相交流，在交流的过程中感性上的东西就无法得到体现。误会就由此产生，并不断升级。”

杜达在董事会的一位同事，斯特克已经宣布辞职。他在博客上发表的文章指出，他辞职是因为在开发这个系统时最后听到的只有关于赞成以及反对的声音。

另外一个冲突点是：该系统的开发者原本打算将党内的讨论公开化。多年过去后，人们还可以看到该党成员对某一话题的发表过的评论。对于一些人来说，这是达到党务透明的一种手段，对于另外一些人来说，这严重侵犯了其隐私权。最后程序员缩短了删除相关信息的期限，成员们可以彻底退出该系统。他们的文章将被集中的存放在一个匿名账户下。

新设立的系统将会避免类似的争论再次升级。该系统的用户只能对现有议案的提出修改建议，而不能对此发表评论。

作者：Mathias　Bölinger　编译：任琛
责编：祝红