法国腐败案件初见端倪

在巴黎第11刑事法庭上，这桩长久有争议的交易真相现在露出了端倪。星期一，第一个被提审的是埃尔夫前总裁弗洛克－普里让。据他的口供，1992年6月，这桩生意突然有中断的迹象。壳牌石油公司在预定签署协议前一个月突然宣布退出，德国蒂森康采恩也威胁要退出购买协议。弗洛克－普里让声称，那时，购买谈判已经基本结束。如果埃尔夫也退出的话，就会损害法德关系。

在这个节骨眼儿上，政治介入了这桩生意。弗洛克－普里让承认，他的助手希尔文建议，由德国和法国的情报机构出面来保证生意的财政来源，他同意了这一建议。

弗洛克－普里让多次将责任推卸给希尔文。而这次，希尔文同样不承认这件事。他说这完全是捏造，他从来没有谈到情报机构的事。而事情完全是另外一个样子。他只是聘请了两名中介人，即德国商人霍尔泽和法国人雷蒂耶。为了运作收购洛伊纳炼油厂事宜，这两个人共得到了四千万欧元的活动经费。而他们将经费的一部分用于主要决策人。希尔文说：“当时德国的两名部长收到了数额可观的贿金”。但希尔文拒绝透露这两名部长的姓名。

弗洛克－普里让不得不做出解释。他声称，他不清楚最后拿钱的是什么人。但他承认，他曾同意在上层人士中进行活动。理由是，埃尔夫曾经想获得前东德的一个项目，但由于没有上层人物的支持而未能获得成功。这位前埃尔夫总裁还进一步招供说，当地的政治人物也从埃尔夫的小金库中捞到了好处。他还用嘲笑的口吻说，政治家有时也很有羞耻之心。他们梦想有一座能进行奥运会比赛的游泳馆。而当游泳馆确实建成时，他们又装成不知内情的样子，好象游泳馆是从天上掉下来的似的。