柏林的政治家中有哪些来自东部?
2010年10月2日广告
统一后德东万马齐喑
德国统一后不久,德东地区在转型期的那种百家争鸣的政党现象几乎消失殆尽。东德社会统一党的后继政党民主社会党在东德地区形成了独霸局面,并且不久之后便成为牢骚的代言人。该党主席居西(Gergor Gysi)说:"我持这样的观点,即在统一之后-甚至今天-都应该在德东地区安插一名专员。这名专员的任务就是专门找部长们的茬子。每一项法律草案都必须经过他的手,以便他可以告诉这些部长哪些地方还需要修改。"
居西谴责其它政党不关心德东地区的人民。1990年加入基民盟的议员瓦茨(Arnold Vaatz)的看法正相反:"我们出台了两项团结计划,而民主社会党则在政治上无所作为。我们建立了长期的金融平衡体系,以便德东地区逐步赶上德西地区。我觉得,有了这样的成绩我们没什么可害羞的。"
政治家中德西人远多于德东人
统一之后,德东地区好几个州的州长都由前西德人担任。到现在为止,在德东地区的五个州里,有18位部长来自西部。而在西部各州中,只有一位来自德东的部长-下萨克森州文化部长万卡(Johanna Wanka)。她是今年4月份当选的。在联邦内阁的部长中也没有东德人-除了总理默克尔。瓦茨指出:"总理来自前东德这一事实表明,东德的出身并不影响你在政治中发挥作用。"
但居西却认为默克尔当总理只是个例外:"这是因为当时的基民盟正陷入危机之中,即捐款丑闻。而当时基民盟中与此事无关的只有一个人,那就是默克尔。因为她刚从东德来,与基民盟的捐款丑闻没有什么牵扯。"
而如今,居西也不再扮演东德人的特殊角色了。民社党已经与从来自西部的社民党分裂出去的"劳动与社会正义党"合并为一个政党-左翼党。
作者:Mathias Bölinger, 翻译:王雪丁
责编:叶宣