来函照登：中国学生在德东城市遭袭

亲爱的编辑先生，您好！

我们是生活在Cottbus的两名中国留学生，在科特布斯技术大学（Brandenburgische Technische Universitaet Cottbus）学习经济工程学，分别是第四学期和第六学期。

前天发生了一件令人很不愉快的事件，经过如下：

2004年6月3日（礼拜四）下午约19：30左右，我和我的女朋友在去银行回来的路上，在途径闹市区的Spreegalerie入口处时，遭到几名德国年轻人的袭击，准确说应该是从后面遭到攻击，

当时我们正穿过附近广场（Stadthalle）朝着Spreegalerie方向走去，一群聚集在一起喝啤酒德国青年人在我们身后大肆喧哗，但我们并没有意识到这是针对我们的，所以并没有多加留意，正在这时我下意识回头看了一眼后方，就看见两个德国女孩朝我女朋友方向冲过来，两个人分别扭住我的女朋友并开始口出污言。

我马上冲过去强行分开他们，并大声质问：“Was ist los？”（为什么事？）此时一个德国女孩动手攻击我，而我也被迫进行了自卫，并和她扭打在一起，此时她们的一个朋友，约25－30岁的男青年冲过来朝我大喊：“Du schlaegst eine Frau？（你打女人？）”并把我打倒在地。

在冲突过程中他们喊Scheisse Auslaender（臭大粪外国人）。此时来来往往很多冷漠的德国人，没有人分开我们， 直到Spreegalerie的保安（Wachschutz）赶来，把我们分开。之后我打电话报警，约5分钟后，警察赶来，调查了一些基本情况，此后一辆救护车也赶来，为我的女朋友和我分别验了伤，并带我们去附近的医院包扎和打预防针，我女朋友受了一些轻伤，而我在这次冲突中耳膜破裂了。验伤后我们去了警察局做了详细笔路，警察立案调查。

2004年6月4日（礼拜五）中午约11：00左右，两位来自柏林的德国记者来到我们所在的学生宿舍给我们拍了照片并简单采访了我们，通过他们我们才知道，这是第二起发生在Cottbus光天化日之下中国学生被袭击的事件。

作为德国的中文网络媒体希望你们能对此事件进行关注并予以报道，让广大的中国留学生有一个和平安详的学习和生活的环境。希望你们在报道中对我们的姓名予以保密，谢谢！

科特布斯一中国留学生