朝韩举行和平会谈

先是用战争说话，然后保持沉默。最后双方又重启谈判：朝韩的代表终于在几个月后第一次坐在了一起。周二双方的代表将在南北以纬度38度为基准延伸的非军事区的板门店举行会谈。沃尔特· 克利茨（Walter Klitz） 是自民党倾向的弗里德里希·瑙曼基金会（Friedrich-Naumann-Stiftung）汉城办事处的负责人，就有关这次会谈他说："这次会谈是第一次工作级别的军事会谈，目的是为能够达成一致的政治对话做准备：希望能够在某个水平或级别上进行沟通，并且在内容上达到互相理解的程度。

这次韩朝对话的进行是双方长期僵持和紧张敌对关系的升级直至引发双方交战局面的一个转折。人们应当记得：2010年4月韩国"天安号"军舰的沉没，致使46人丧生。调查委员会认为朝鲜应为此事负责，其潜水艇发射鱼雷而导致军舰沉没。但是平壤公开否认与"天安舰"沉没有关，并且拒绝向韩国方面道歉。11月，朝鲜最终对韩国长期宣布的在两国有争议的海疆分界线附近预定的军事演习做出回应，炮击韩国的延平岛。这样的冷战已经久未出现了。接下来在12月份，韩美举行大规模联合军事演习。此时，朝韩的关系陷入了极其僵硬的状态。维也纳大学的朝韩问题专家鲁迪格· 弗兰克（Rüdiger Frank）认为解决朝韩问题困难重重："一方面，由于去年发生的事件，还有一些长期以来双方来回发生的事情， 韩国很难和朝鲜有一个近距离的沟通。而另一方面则是双方并不能一直保持冷战僵持的状态。"

高度工业化的韩国需要在一个和平的环境里继续发展。炮击事件的发生恰恰不能吸引国外投资者。他说，相反的是，朝鲜面临粮灾供给的困难需要国外的援助和支持。克利茨说："我们经过了一个严冬。秋季这里一直持续暴雨，已经可以预见，五月或者六月才能等到第一季粮食的成熟，这可能会引发粮食短缺的灾难。"

朝鲜掌控着这场游戏的看点，有针对性的升温或者降温。去年年底朝鲜半岛面临战争紧张局势过后，突然出现了来自平壤的许多希望和解的讯号。 12月底，结束了在平壤访问的美国新墨西哥州州长称，朝鲜接受国际原子能机构（IAEA）核查员重新视察该国核设施。他说："朝鲜已经同意国际原子能机构官员来视察宁边的设施，使他们可以相信，朝鲜并没有进行用于军事目的的铀浓缩活动。另外，朝鲜也愿意就有关出售1.2万根核燃料棒的事宜和韩国进行协商。"

尽管如此，"华盛顿邮报"在二月初发表了一篇联合国专家的秘密报告，报告中谈到了已知的宁边秘密核设施。

新年伊始，朝鲜发表元旦社论，强调应消除南北对决状态，并呼吁南北举行和平谈判。目前， 朝鲜正在主动寻求南北对话。终于朝鲜议会呼吁与韩国有关代表进行会谈，从而缓解朝鲜半岛的紧张局势。

不仅是中国，还是美国，都在幕后给各自的盟友汉城和平壤就促进再次开启双方对话渠道施加了压力。中国国家主席胡锦涛一月份在访美的时候，双方领导人就朝鲜半岛问题发表了联合声明。

作者：von Hein, Matthias，编译：丹娅

责编：李鱼