是天灾，亦是"人祸"

在日本自卫队和消防人员喷水作业之后，福岛第一核电站受损反应堆的状态似乎有所稳定。这些参与救援抢险的士兵和消防人员是这场巨大灾难中的真英雄，他们正在用自己的生命减小日本电力企业管理不力和疏于改进造成的恶果。福岛核电站在地震和海啸中受损之初，东京电力公司（TEPCO）试图将受损情况轻描淡写。据说这家公司一开始甚至不同意用海水为受损的反应堆降温，因为灌入海水就意味着这些反应堆今后不能再继续使用。最宝贵的救援抢险时间也由此被耽搁了。特别是在日本政府没有掌握任何独立信息的情况下，东京方面始终十分信赖东京电力。所幸这一局面终于改变了。

冒死向受损的反应堆灌注海水以及连接电网的工作人员应该获得世人的尊重。但是为什么直到实施这一步救援行动竟花费了这么多的时间？看起来决策者们迟疑了很久。

但是到目前为止福岛的核危机还是没有真正解除。核电站附近的辐射强度仍然很高。核辐射对周边地区的影响恐怕多少年之内都不会消除，核电站20公里范围内被疏散的居民遭受的损害是显而易见的。无数日本人已经在问这样的问题，诸如：我还能吃院子里种的菜吗？喝自来水危险吗？虽然很多日本人始终都还相信官方公布的检测数据以及专家做出的解释和判断，但是人们心中怀有的不安是显而易见的。

按照目前的估测，此次日本东北部地区发生的地震震级低于福岛核电站应该能禁受的水平。那么是不是说，电站没有周全地计划好，或者没有考虑到地震和海啸可能同时发生？东京电力公司在这次大规模的危机爆发之后肯定会面对这些问题。日本部门间相互依存以及缺少独立监查的体制问题也会重新成为讨论的议题。日本国内反核能的呼声开始高涨，但是对于转换使用其它能源的考量还仅是刚刚开始。

需要从头开始的还有40万灾民，他们在地震和海啸中失去了一切。日本东北部人口密度并不高，在那里居住的以老年人为主。同种地相比，年轻人更愿意在东京或者大阪谋生。这些年轻人现在从大城市赶回东北的老家寻找他们的亲人。

东北地区避难所里的灾民也以老年人为主，不少避难所灾民数量严重超过承载限度，食品、饮用水、毛毯以及医药都出现缺乏现象。这些灾民无论从心里上还是从体力上目前都不可能重新建起被摧毁的家园，让东北沿海的这些城镇重新恢复生机。而那些从关东和关西大城市返回东北寻找幸存亲人的年轻人也不会长时间地呆在老家。现在已经有一批临时房屋修建起来，目前最重要的也是让那些挤在避难所的灾民能有自己的住所。危机中的日本即将面临的下一个挑战就将是灾后的重建工作。

作者：Peter Kujath 翻译：洪沙

责编：叶宣