090911 Japan Katastrophe Gedenken

超过1万5千人死亡，4千人失踪。失踪者可能永远再也找不到了。3月11日的地震，引发30米高的海浪，地震和海啸改变了日本。虽然这里几乎每天都发生地震，群众一再演练地震防灾训练，但是对这样的灾难准备还是不够。特别是面对福岛核电站的安全防护。

"日本和全世界都希望，情况可以获得控制。你们都是克服这个危机的关键。我请求你们，继续给予支持。"

这是日本新首相野田佳彦（Yoshihiko Noda）在勘查过福岛灾区后所说的。身穿防护服的野田特别感谢日本自卫队的工作人员，他们的工作受到大众的高度赞赏。这包括了他们在危机发生初期，利用直升机载运海水来冷却反应堆，以及他们在日本东北部沿海受灾地区的工作。

他们的任务主要是清除杂物，但灾区往往只剩下一点点建筑物的基础。很多海滨城市比如岩手县陆前高田市（Rikuzentakata）灾后半年看起来还像个鬼城。灾后重建进展缓慢。很多计划还没有结束。哪些部位必须重建 - 都还没有决定。

人们当然不能忘记这可怕经历。但半年过去了，紧张的气氛至少已经开始舒缓。在陆前高田市一个临时搭建的学校中，一位老师说："小孩子虽然没说什么，但是我明显的感觉到，他们在撤离后感到忧心。但是现在一切渐渐的平复了，他们正在漫漫过正常的生活。"

小孩必须搭公交车经过破碎的城市去上学。但是在课堂上，他们画的大海已经不再具威胁性。

有一个小孩说："我以前很喜欢去钓鱼，也捕到很多鱼。我现在想再这么做。"

在福岛县大约有8万8千人未避免高幅射量而离开家园。他们没法很快的回到家乡。消除高辐射的工作进行缓慢，而且非常繁琐。

但是还是存在希望：比如栽种向日葵的成功。一个科学家说："这中间我们得到数据，在我们栽种向日葵的地区，辐射量减少约30%到50%。"

但是这些还不够，也帮不了对建筑物和街道的清洁。在访问福岛期间，日本新首相再次强调："没有福岛县的复苏，就没有朝气蓬勃的日本。所以我来到这里与大家分享这种感觉，在我用自己的眼睛看到这里的状况后，我知道我们应该承担什么样的重责大任。"

作者：Peter Kujath   编译：邱璧辉

责编：叶宣