1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语媒体:特朗普筑墙 习近平建桥

安静 摘译
2018年3月10日

美国总统特朗普和朝鲜领导人金正恩宣布将举行会晤,《法兰克福汇报》关注到中国的角色。《明镜》周刊则分析了特朗普的关税法令对欧洲和中国影响。

https://p.dw.com/p/2u5C6
China Peking Xi Jinping und Donald Trump
特朗普于去年11月访问中国图像来源: picture-alliance/AP Photo/A. Harnik

(德国之声中文网)《法兰克福汇报》周六(3月10日)关注美国总统特朗普和朝鲜领导人金正恩宣布举行会晤的计划,在其政治版发表三位作者合写的文章"邀请"(Die Einladung)。文章在用大部分篇幅分析了朝美关系后,最后也关注了中国的角色。该报的作者写道:"目前中国只能静观结果。很快外界也传出如下警告:中国陷入地缘战略后方,可能会被平壤利用来对付美国。长久以来,朝鲜就有减少对中国依赖程度的愿望--借助华盛顿也是有可能的。"

针对美朝领导人计划举行的会晤,中国外交部发言人耿爽在周五的例行记者会上评论道:"我们对美朝双方就直接对话释放的积极信息表示欢迎。朝鲜半岛核问题的解决正继续朝着正确方向迈出步伐。我们对有关各方致力于通过对话协商解决问题予以充分肯定和支持。"

《法兰克福汇报》的作者注意到中国官方的此番表态,并写道,负责中国外交政策的国务委员杨洁篪周五开始准备访问韩国的行程,"没有人比中国人更清楚,与平壤定下协议的时效性有多短。1994年,朝鲜政府向克林顿政府保证,停止两座石墨减速反应堆的建设。华盛顿则承诺向朝鲜提供两座不适合制造核武器原料的轻水反应堆。但是,这一承诺从未兑现。因为克林顿的后任小布什发现朝鲜秘密进行铀浓缩,于是拒绝执行与朝鲜达成的协议。2002年底,朝鲜又重启了核反应堆。"

文章继续举例:"多年来,美国、朝鲜、中国、俄罗斯和日本一直试图六方会谈中说服朝鲜放弃核计划。2007年,朝鲜同意关闭其所有核设施、并允许国际相关机构人员进入朝鲜进行监督,条件是各方向朝鲜提供经济、人道主义和能源援助。但是,2009年,朝鲜再次进行核试验,由此退出六方会谈。"

中国是比美国更好的伙伴?

China USA Donald Trump & Xi Jinping | Große Halle des Volkes
中国是比美国更好的伙伴?图像来源: Reuters/D. Sagolj

就特朗普的关税法令,最新一期《明镜》周刊发表题为"谢谢,唐纳德"(Danke, Donald)的署名文章。文章分析道:"特朗普筑墙的同时,习近平在建桥。一位要限制本国与其它国家的关系,宣称可以'轻易打赢'贸易战,通过征收钢铝制品关税表明:信任和稳定对他而言毫无价值。另一位则想建造连接全球的网路。中国计划投资一万亿美元建造桥梁、海上航线、高速公路和铁路,连接亚洲和欧洲。"

"现在的问题不是:世界秩序是否会改变,而是:如何改变,多快会变?"

《明镜》周刊的文章继续指出:"北京大力吸引全球科学家,不断吸收知识。人工智能、机器人、宇宙航行和电动汽车世界的大部分将是中国的世界。相比过去,中国现在愿意为联合国及其任务提供更多的资金,与此同时美国的态度是:一旦表决对其无利,美国就会减少付款。中国在世界银行和货币基金组织的话语权有所提高,美国对这两个机构的兴趣却在不断减少。气候政策领域,中国成为先驱者,美国却倒退至开始复兴煤炭行业。"

文章强调:"最重要的是:中国是可预见的,它的缺点也众所周知。而可预见性和可靠性是外交世界的一种货币。"

《明镜》周刊的作者总结道:"从这一切得出的结论是:现在对于民主的欧洲而言,非民主的中国比起民主根基被动摇的美国是更好的伙伴?不,不能笼统地这么说。但是在个别问题上,确实是。"

在以气候等问题为例后,作者又强调:"当然我们不能过于天真。未来几年,中国可能不会是个省心的伙伴,也不会和欧洲志同道合。异议人士仍旧会遭遇囹圄之灾、审查也在继续、民主不是目标。想在中国投资的人,依旧必须在重要的战略领域和中国伙伴合资。不客气地说:中国推行无情的强权政治,中国的强权政治无情粗暴。中国使用专制力量来实现自己的目标。"

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点

 

跳转至下一栏 浏览更多相关内容