1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语媒体:慈善精神缺席与北京想要的透明

安静 摘译
2017年3月31日

德国《日报》分析了中国超级富豪数量世界第一、慷慨程度却全球倒数的原因。“时代在线”则关注了两个月后就要生效的“网络安全法”。

https://p.dw.com/p/2aSLR
China Rotes Kreuz
图像来源: picture-alliance/dpa

(德国之声中文网)德国《日报》周五(3月31日)关注中国的慈善事业,发表文章"不信任(Kein Vertrauen)"。文章指出:"中国超级富豪的数量世界最多,北京的亿万富翁比纽约多。但是谈及捐款意愿,中国的富豪就要逊色不少了。(腾讯公益慈善基金会发起人)陈一丹是特例之一。在英国慈善援助基金会(Charities Aid Foundation)的排行榜上,中国在145个国家和地区中列倒数第二位。安哥拉的人都比中国人要慷慨。"

文章接着分析中国富人缺乏慈善精神的原因:"大多数中国富人富余的时间还不太长是其中一个原因。他们在很短的时间内发家致富。其中许多人认为:怎么得到、怎么失去,他们担心自己的钱可能很快又没了。另外,慈善在中国没有深厚的传统。得到帮助的主要还是亲戚--至少在很早以前,中国的家族通常都很大。"

文章继续写道:"缺乏信任也是原因之一:许多中国人既不相信国家机关,也不信任私人组织。募捐发起者携款潜逃的案例比比皆是。因此,政府禁止了这些所谓的慈善组织。"中国政府去年"通过了一部新的慈善法,重新允许私人组织筹集善款。尽管如此,中国人的捐款意愿迄今为止并没有明显提升。"

"玻璃般通透"

Symbolbild Hacker
"网络安全法"于6月1日生效图像来源: picture alliance/dpa/K.-J. Hildenbrand

德国"时代在线"当天把目光投向将于今年6月1日生效的"网络安全法",发表文章"北京想要玻璃般通透的企业(Peking will gläserne Unternehmen )"。文章在引言中指出,根据新的网络安全法规,外企在中国可能也必须要公开他们的数据和资料。

文章分析道:"北京的控制欲影响到多方参与者。其中包括网民、企业和政府机构。尤其外企的担忧与日俱增。原因是:企业不能再像迄今为止那样保存、加密和交换它们在中国的数据,它们必须进行部分敏感且昂贵的技术调整,从而达到政府规定的标准。"

文章在结尾处写道:"中国的控制欲在可预见的时间内应该不会减弱。外企也不要指望未来领导层的换届会带来根本的改变。习近平将网络安全视作国家安全的一部分,这一定义反射出一种在中国普遍存在的看法。中国领导层的路线是明确的:严格管控中国眼中不可信赖的外国技术、推动中国国内技术公司的发展。"

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。