161109 Erneuerbare Energien München Klima

虽然慕尼黑今后将依然依靠从经济角度而言能够负担的混合能源，包括从传统的煤炭发电厂及核电厂获得的电能，但该市也将充满勇气地推进可再生能源产业，除此之外，人们还有一个雄心勃勃的宏伟蓝图。慕尼黑市长乌德介绍说："按照这一计划，我们会在2025年将可再生能源开发的电力输送到电力网中，以满足慕尼黑所有家庭和企业的电力需求。"

那将是75亿度电。要达到这一目标，必须在有利于气候保护的能源建设方面进行大量投资。这就需要政府拨款约90亿欧元。慕尼黑市长乌德表示，一个大城市要想实行自己特有的能源政策，必须要具备一些先决条件，他说："这个城市必须在财政上支持节能发展计划的推出，还必须有自己的城市公用事业和一个自己的能源企业，以便能在当地建立能源政策。"

其他城市已将城市的公用事业私有化，而在慕尼黑人们则有意识的回避了这条道路。取而代之的是，长期改变能源政策。例如：在慕尼黑附近的绍尔拉赫镇建立新的地热发电设施，那里4200米深的地下水水温超过140摄氏度。10月以来，那里采用最新的钻探技术，挖掘"高温泉水"的地下资源，以便生产热能和电能。慕尼黑城市公用事业能源供应部负责人施蒂芬·施瓦茨介绍说："已有一些技术工艺，可以利用一台发电机来帮助发电。要实现这个技术需要有最低温度的保障，否则，将是不经济的。这个最低温度大约在110至120度。如果温度更低的话，在现有的技术下无法用经济的方法来使其产生电流。"

原理很简单：人们通过向地表深处钻探，平均每深入100米，温度就会上升三度。人们可以计算出在2800米的深处温度大约为89摄氏度。这足以用于供暖。

为保障慕尼黑展览城里姆区的城市供暖，早在2004年以来，慕尼黑就开始使用地热能。远程供热网的锅炉将不再使用化石燃料，而是来自于能源之母地球。施蒂芬·施瓦茨说："现在我们所处的地方，是要在此把地热水的能量输送到我们的远程供热网。地热水从这里输入，进入热交换器，在完成热放电后，将冷却的水排出。热交换器上人们可以读取水温：地下水释放出热能后的温度为摄氏65度。而在进入热交换器时的温度为摄氏95度。"

自从投产以来，该地区的地热设施共减少排放了3.4万吨二氧化碳--这相当于慕尼黑道路交通每年废气排放量的10%。但是地热能并不是慕尼黑使用的唯一的可再生能源。除了伊萨尔河上的三个水电站以外，该市还安装了欧洲最大的屋顶太阳能装置之一。从1997年底投入运营以来，这个分别安装在6个屋顶上的大型太阳能设施生产了1000万度电，相当于约4000户家庭的电力需求。

作者：Daniel Scheschkewitz/严严

责编：乐然