德国经济何去何从？

(德国之声中文网)德国经济研究所周一(9月17日）在柏林发表了最新的经济预测报告。该研究所所长许特尔（Michael Hüther）表示："欧元区的债务危机明显也对德国造成影响。但今年的实际国内生产总值将上升1%，明年则会增加约0.75%。"他进一步补充道："前提是，有关政策能有效控制欧债危机，而且世界经济能不崩溃。"

在此背景下，德国的出口前景不至于令人忧心：根据德国经济研究所（IW)的预测，2012年德国出口将增加3%，2013年的预期增长甚至达到约4%。然而，欧债危机对全球都带来负面影响，即使是新兴工业化国家如中国，经济也不再飞速增长。德国经济研究所在报告中写道:"虽然中国经济仍继续成长，但种种迹象显示，传统工业化国家如美国的经济已经出现停滞。"该研究所的结论是，虽然外贸无法带动经济，但也不会起到刹车作用。

投资前景不乐观

德国经济研究所所长许特尔（Michael Hüther）

出口、投资和私人消费是经济增长的三大支柱。但德国经济研究所对投资的前景并不看好："德国企业降低了对业务的展望，停止购买新机器或生产厂，企业的产能越来越低。"报告称，这已经造成2011年的实际设备投资下降，预计2012年将下跌2%。

许多新增工作岗位和显著的工资增长使德国人的可支配收入在过去两年提升了3%。但德国经济研究所警告，此类的增长即将不再，并预测今年的私人消费只将提升1%。该研究所还预测，德国的就业市场将"平淡发展"。尽管如此，德国经济研究所相信，今年仍将增加1%、相当于38万个新工作岗位。

恐惧蔓延

"对欧债危机的恐惧已逐渐蔓延至国内经济"

除了德国经济研究所外，许多机构近期都曾发出警告称，德国经济出现明显放缓的迹象。上周三，莱茵西法兰经济研究所（RWI）将今年的经济增长预测值从1.1%下调至0.8%，并将2013年的经济增展预测从2%减半至1%。

一天后，德国基尔世界经济研究所将德国的经济增长率下调至0.8%，而2013年的德国经济增长预测也将从1.7%下调至1.1%。这些机构所提出的解释皆大同小异。例如，德国复兴信贷银行在近期发表的《德国经济罗盘》中便写道："对欧债危机的恐惧已逐渐蔓延至国内经济"。

作者：Rolf Wenkel 编译：张筠青

责编：苗子