201009 China Maschinen

火星飞溅着，电焊工一直在埋头干活，几乎没有时间摘掉他们的防护镜。这是德国北威州里嫩镇上一家工厂的车间里，工人们干得热火朝天。工厂经理霍尼希介绍说："我审查了一下去年的资料。令我欣慰的是，我们正是在去年经济危机的月份里与中国的贸易额最大。"

这家名为瓦科纳的公司生产食品加工机械。计算机控制的巨大不锈钢圆桶里浸泡着肉类和蔬菜。此类机械目前在中国很受欢迎。仅上个季度，该公司就接到了来自中央之国的五个大定单。霍尼希说："我认为中国对我们设备需求量增加的原因是中国人现在有钱了。我去过中国多次。我看到那里中产阶层的人数在增加。而这个阶层的人当然要吃一些精细的食品了。因此肉类加工就有利可图了。"

中国新开的超级市场上都有高档食品专柜。这对里嫩公司的30多名职工来说自然是件好事情。一月份时，工人由于工作不足不得不减少工时，而现在他们又得加班加点了。

另一个例子是威斯特法伦奥尔德镇的高压泵生产厂家哈梅尔曼。尽管该厂的280名工人还在实行短工时制，但如果没有在天津开设分厂的话，该厂的状况会更糟。哈梅尔曼经理赖费尔德解释说："在欧洲经济仍处在衰退状态时，中国已经摆脱了危机走向了正轨。我们公司今年到目前为止的销售额已经大大超过去年全年了。"

中国方兴未艾的铝产品工业及矿山都需要这种拖车大小的高压泵。而今年该厂每个月都向中国出口一台高压泵。明斯特大学经济学教授迪克豪尔指出，中国在不久的将来会成为世界最大经济体。这位中国通认为，中国追赶发达国家的步伐还刚刚迈出，其长远目标是让13亿中国人达到欧洲的生活水平。而这也正是德国出口商的机遇。到目前为止，德国出口的商品中仅有4％运往中国。迪克豪尔说："我们当然期望未来向中国的出口能够有大幅度增加。这也是可以预见的。中国人均收入仅是欧盟国家的17％。既使中国的经济增长率翻倍，中国人还需要至少40年才能赶上我们。这是一个非常巨大的发展潜力。"

食品加工机械厂和高压泵厂当然都不想错过这个机会了。尽管有些负面的经验，他们仍充满信心。哈梅尔曼经理赖费尔德指着一台一人高的高压泵告诉记者："比如中国人想仿造这台机器。一位顾客买了一台这样的机器。而两年半之后他又来订货。这说明他们的仿制没有成功。我听说他们曾委托了一家研究机构来仿造这种机器。"

为了减少中国人仿造的兴趣，该公司准备未来让中国人来制造一些简单的水泵，但他们当然不会把核心技术透露给中国人。

作者：Markus Wolnik/王雪丁

责编：乐然