270210 interview kind chile erdbeben

德国之声：金德教授，智利发生大地震的原因是什么？它是事先能预测得到的吗？

金德教授：地震的原因可以从所谓的板块构造理论来解释。它指的是大陆板块在地球表面相互挤压作用，导致太平洋东部海底不断向东方移动。南美大陆当然就发生了的摩擦，因为板块的移动并不是畅通无阻的，而是板块之间发生交错，从而积蓄了张力能量，这一能量必须要被释放。这些是在上百万年的过程中渐渐发生的，但是它总是会导致能量爆发，导致地震，特别是在南美。

德国之声：还会发生更多的余震吗？

金德教授：是的。已经发生了一系列大于六级的余震，这些余震的强度超过了德国有过记录的任何地震。还可能继续发生余震，但这会持续多久，现在无法预测。

德国之声：德国也记录到了这次地震并进行了分析吗？

金德教授：当然。这场地震之强，在世界各地很容易就能用仪器记录到它，这次地震的余波传播得很远。

德国之声：智利的地震可以与海地大地震相比吗？南日本海的冲绳岛周六也发生了强烈地震，这与智利地震有关系吗？

金德教授：是的，它的原因就是地球体的动力作用。地球的内部是高温的，温度稍微低点的物质会朝上走，而温度低点的会朝下走，千百万年来一直在发生，所以我们的地球并不是我们想象得那么坚固。从这个意义上说，所有的地震都有一个类似的原因，但是具体在细节上当然不同。这有点像冰块在河水中流动，它们相互碰撞、交错和摩擦。地球表面的不同地质板块之间的相互作用也是如此。在具体细节上，这些地震之间没有必然的联系。

德国之声：不是说有一个所谓的"太平洋地震带"吗？

金德教授：不对，迄今还没有人能够成功证明这一边的地震活动和另一边的地震活动有什么关系。

德国之声：智利将救援队伍分别安置在了离智利海岸700公里的罗宾逊－克鲁索岛和离陆地3000公里远的复活岛上。您对形势的估计如何？您已经听说了什么消息了吗？

金德教授：我们只能依赖于媒体的消息，至少有关遇难者人数上是如此。地震导致了海啸发生，并扩散到大部分太平洋海域。海啸现在肯定是早已通过了复活岛，因为它的运动速度相当于客机的飞行速度，运动过程中它的浪头达20到30厘米高，如果它碰到海太平洋岸或者澳大利亚海岸，它会在平坦的水域造成数米高的浪潮。

德国之声：具体会有多高？譬如说五米？

金德教授：很难事先预测。它与当地的地理结构有关，但它非常可能会造成数米高的波浪，所以危险还没有过去。已经向所有的太平洋地区都发出了海啸警报。

德国之声：地震也会导致火山爆发的后果吗？

金德教授：不一定。两者之间只是有一般性的联系，但是很难证明一种具体的联系。

德国之声：有关地震预测的研究进展如何？研究的手段是什么？

金德教授：可惜答案不是肯定的。在地震学的发展历史中，人们一度很乐观，认为掌握了预测地震的方法，但事实证明是错误的。目前，大部分地震学专家都认为，可能还需要几十年的时间才能接近有一定把握地预测地震这个目标。

德国之声：人们传说动物具有提前感知地震的能力，这种说法可信吗？

金德教授：这是很古老的传说了，但是从来没有过可信的说法。靠动物来预测，有时能准，有时不准，所以其准确预测的概率小到可以被忽略。

德国之声：也就是说，目前还没有什么办法提前发出地震警报？

金德教授：是的，我们只知道哪里会发生地震，哪里会经常发生地震。发生过地震的地方，还会再发生地震。但是，人们无法知道什么时候地震会发生和强度是多少。最好的预防地震方式是在有关地区加固房屋的抗震安全性。

德国之声：今天的技术能做到这一点吗？

金德教授：肯定是可以的，这只是个钱的问题。

采访记者：Pablo Kummetz/潇阳

责编：乐然