230211 Bundestag Guttenberg

永久放弃博士头衔

本周三，古滕贝格首次在联邦议会上对其剽窃他人博士论文的指责表态。在互联网平台上，被曝光的古滕贝格论文中的280多页都有与原作文字相同的部分。但古滕贝格驳回对其"欺骗"的指控。造成这些错误的原因是，他遗漏了在其论文中标明索引段落的文章出处。古滕贝格说："你们看，我站在了这里，你们也看到，我的确要为这一后果承担责任。为此，我将永久的放弃我的博士头衔。我只能说，这是痛苦的一步。在这样的背景下，你们说，这是对个人信誉的损坏，但我认为，假如人们没有为自己的错误承担责任，那才是对其信誉的损坏。"

反对派：部长“侮辱”了科研人员

尽管如此，反对派认为这样做是不够的。在野的社民党、绿党和左翼党指责这位国防部长只承认了其不当行为中的一部分。古滕贝格先是对他的指责表示出"不理解"。几天后，他承认犯下了错误，并宣布暂时放弃博士头衔，直到本周一（2月21日），他在一次党代会上宣布，将完全放弃自己的博士头衔。

德国绿党议会党团主席特里汀（Jürgen Trittin）对古滕贝格这一行为无法忍受，他说："即使您以谦虚的姿态进行了道歉，但仍然显示出傲慢和狂妄自大。您站在我们面前说，在您的博士论文中存在着一些愚蠢的错误。可是，您不能够在200多页都抄袭知名科学家、教授和联邦议院学术人员的文章，最后却把这解释为愚蠢的错误。您不只剽窃了他们的文章，而且还侮辱了他们。"

反对派代表认为，古滕贝格的论文中单纯是因为疏忽而没有标出引用出处是毫无可能的。他的论文中有太多地方的出处被明显抹去。

执政联盟依旧支持 部长不会辞职

德国三大在野党都要求古滕贝格辞职。联盟党团像以往一样站在古滕贝格一边。对于他们来说，自从古滕贝格承认了这一过失，并宣布放弃其博士头衔之后，这桩丑闻就算是结束了。德国基社盟总干事多布林特（ Alexander Dobrindt）将这些指责称之为宣传活动。他说："你们说是一场讨论，实际上是要来一场司法审理。你们说是要澄清事实，实际上是要中伤联邦内阁中的一位成员。"

古滕贝格认为自己没有理由辞职。他表示，现在会争取让这件事平息下来，以便今后的几个月、几年能继续完成自己的职务。

作者：Mathias Bölinger 编译：严严

责编：洪沙