德国之声晚间新闻（2008年11月20日）

布鲁塞尔

经通宵谈判，欧盟成员国农业部长会议周四凌晨就引起争议的欧盟农业政策改革方案达成一致。该项改革的目标是，使欧盟农业更多地遵守市场供求关系规则。根据所达成的共识，从2009年起，欧盟将减少对农民的直接津贴，调整对农业地区的开发补贴但减少幅度均小于欧盟委员会的建议。欧盟目前对农业的补贴每年达到500亿欧元，占欧盟财政预算的43%。

巴黎

法国司法当局启动对卢旺达总统卡加梅的奠仪官卡布耶女士的调查程序。法国新闻电台周四报道说，卡布耶虽然未遭拘押，但受到司法当局监控。现年47岁的卡布耶被控参与了1994年对当时的卢旺达总统哈比亚利马纳座机的袭击事件。法国司法机构介入对卡布耶的调查，原因是，在袭击事件丧生的该机机长是法国公民。袭击事件成为导致80万人死亡的1994年卢旺达民族杀戮惨剧的导火线。卡布耶女士11天前在法兰克福机场遭逮捕，本周三被引渡至法国。卡布耶事件导致卢旺达和德法两国关系出现紧张。