廖亦武获颁德国书业和平奖

（德国之声中文网）"德国图书业协会视之为荣誉和义务，能够将2012年书业和平奖授予廖亦武。"

10月14日在法兰克福保罗教堂举行的颁奖典礼上，德国图书业协会主席洪内菲尔德（Gottfried Honnefelder）如是说。毫无畏惧、语言充满力量，廖亦武为受压迫、遭痛苦的民众发声。他是真正意义上的人民作家。洪内菲尔德说，将这一奖项颁发给廖亦武，是因为他"在书和诗作中为中国社会边缘的人们立下一座文学纪念碑"。

法兰克福市长费尔德曼（Peter Feldmann）也向廖亦武表示："您能够作为自由的人亲自领取这一重要奖项，这令我感到感激。我感到自豪的是，能够作为'书城'法兰克福的市长发出这样的信息：图书市场深知自己的责任。"

为廖亦武致颁奖辞的是《法兰克福汇报》的文艺主编冯·洛文贝格（Felicitas von Lovenberg）。她说，廖亦武直指中国对历史的遗忘。"他是对失忆的反抗的化身。中国以富裕的生活替代记忆。在中国入狱多年的廖亦武背负起文学真相的义务。他以自己的写作方式重新寻回尊严。只有他的作品继续被阅读，才能保证他的这种尊严永远不再被夺去。"

廖亦武的受奖辞以"1989年6月3日午夜，有个九岁的孩子，叫吕鹏"开场。他说："眨眼二十三年又过去，我相继在中文版和德文版的新书《子弹鸦片》里，在《大屠杀死难者名单》的首位，再次发布吕鹏的死讯。他永远九岁。但愿这是一道天长地久的死讯。我也在这里发布这个帝国的死讯。因为它屠杀孩子，所以必须分裂。这是中国的传统。"

廖亦武在回顾中国历史中"以国家统一为名"的"血案"后说："又过了许多年，我还在自己的祖国流离失所。苦难越来越深重，人心越来越麻木。而中国的经济越来越腾飞。有一种国际流行论调，认为经济发展可以带动政治改革，让独裁走向民主。于是，曾因为天安门大屠杀而制裁中共的西方各国，争先恐后地和刽子手做生意，尽管这些刽子手还在抓人和杀人，新的血污盖住了旧的血污，新的暴行肢解了旧的暴行。老百姓要在血污和暴行中苟且偷生，就只能变得更加无耻。"

在受奖辞最后，廖亦武在手中的乐器钵的伴奏下，演唱了一首"曾经为1989年天安门惨案的遇难者和幸存者谱写"的歌--"天安门母亲"。

德国总统高克也出席颁奖典礼。享有很高声誉的德国书业和平奖是历届法兰克福书展的高潮和尾声。德国图书业协会1950年创立这一奖项。历届获奖者中包括艾伯特·史怀哲（Albert Schweitzer）、阿斯特丽德·林格伦（Astrid Lindgren）、瓦茨拉夫·哈维尔（Vaclav Havel）、西格弗里德·伦茨（Siegried Lenz）等。

来源：德新社等 编译：苗子

责编：叶宣