席勒城马尔巴赫和安徽铜陵 | 文化经纬 | DW | 24.10.2002

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化

席勒城马尔巴赫和安徽铜陵

内卡河畔的马尔巴赫,是德国巴登符腾堡州的一个古老小城,这个人口只有一万五千人的地方,依山傍水,出产葡萄酒,并且漫着浓厚的文学气氛,德国大文豪席勒1759年在这个城市诞生,因此马尔巴赫又称为席勒城。

德国大文豪席勒(1759-1805)出生在这个小城

德国大文豪席勒(1759-1805)出生在这个小城

不过,席勒在这里只度过短短的4年时间,就举家迁移,现在,在马尔巴赫可以看到席勒的出生纪念馆以及德国最大的文学博物馆席勒博物馆 。

马尔巴赫深深以席勒这位市民为荣,城内不但有席勒街,席勒中学, 连当地出产的葡萄酒, 也都称为席勒葡萄酒呢。

而马尔巴赫席勒山丘上的德国文学档案馆,收藏完整的当代德国文学史料,每年都有包括来自中国等世界各地的德国文学专家,到这个世外桃花源, 潜心研究。

虽然马尔巴赫像似一个遗世独立的小城,但是它对外交通十分方便,距离巴登符腾堡首府斯图加特只有25公里,这里的居民很多都是到斯图加特等邻近的大城上班, 而在这边定居。

马尔巴赫在1976年庆祝建城1200周年,除了文学之外,观光旅游也是这个城市重要的发展项目之一,平均一年大约20000名观光客到这个小城游览,其中很多都是文学的爱好者,仰慕席勒而来的,秋季是这个小城的旅游旺季。

马尔巴赫和中国安徽省的铜陵市是姐妹市,但是两个城市不论在面积,人口和经济结构都有相当大的差异。铜陵位于华东地区,长江沿岸,在上海以东350公里,合肥以南120公里的位置。人口68万人,它是中国古代的铜都,矿产丰富,除了铜矿外,还有金矿,银矿和硫矿, 铁矿,石灰等。

自从中国大陆实施改革开放以来,铜陵全力发展经济,并且成立了经济技术开发区,它的主要工业发展项目是化学,机械和电子, 矿产,轻工业和纺织业等,目前在铜陵投资的外资有德国,台湾, 意大利,香港,和加拿大等60多家厂商,铜陵希望以马尔巴赫为跳板,加强和德国的贸易关系。

除了工业发展外,农业也在铜陵的经济结构,扮演一个重要的角色,铜陵的农业区盛产稻米,棉花,茶和竹笋等作物,境内的黄山也是著名的风景名胜区,吸引许多的中外观光客。

令人好奇的是,一个德国的文学城,和一个中国的工业城,为什么会成为姐妹市?马尔巴赫市长坡赤说明了双方接触的经过。

“在80年代中期,双方进行互访,德国的地方政治人物到中国,中国的政治人物访问巴登符腾堡州,促成了安徽省的铜陵在1990年和马尔巴赫签署友好合作协定,双边的伙伴关系扩大了联系,从那时起, 铜陵市和马尔巴赫市的官员经常互访。”

铜陵市政府代表团在今年访问了马儿巴赫,坡赤市长也回访过铜陵,双方官员在会面时, 主要讨论那些议题呢?

“过去我们主要是讨论地方性的问题,中国方面希望,或许可以通过马尔巴赫跟巴登符腾堡的企业发展经济合作。老实说,这只有部分是成功的,相反的,马尔巴赫代表团到中国,希望了解铜陵市的地方问题,但是近来,有了一些改变,这2年来,我们很高兴,双边也有了民间的接触,马尔巴赫市妇女团体密集地访问铜陵,而今年我们有来自铜陵的运动员,老师,并且即将有学生访问马尔巴赫,对于双方民间新的接触,我感到非常高兴。”

坡赤市长表示,他们和铜陵市目前并没有具体的合作计划,但是他提到,来自铜陵的一名人士曾经在马尔巴赫的一家企业学习一年半,并且将所学带回铜陵。对于和铜陵的姊妹市合作,坡赤市长有什么期待呢?

“这是一个理想的姐妹城市关系,我相信,铜陵和马尔巴赫之间的伙伴关系将不会给双边带来重大的改变,但是意见交流和互相了解对方的问题,是非常有价值的。我们互相学习,我很有兴致地访问了铜陵,看到这个城市以惊人的速度改变面貌,看到它制定改造计划的过程,同时,我很高兴地知道,马尔巴赫市如何处理地方问题给来访的铜陵市官员留下了深刻的印象。我们可以从小处互相学习, 使世界变得更好。”

  • 日期 24.10.2002
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/2luM
  • 日期 24.10.2002
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/2luM