奥伯豪森的煤气贮气罐

清澈的冬季夜空最适合于天文爱好者观察星象，但是冬天的夜晚也是寒冷的。而在奥伯豪森的贮气罐举行的"星空时刻－太阳系的奇迹"展览则向人们提供了一个在室内认识星空的好机会。

站在奥伯豪森贮气罐的下面，人们会感到就像是蚂蚁面对着一听巨大的罐头。这个直耸城市上空的庞然大物高120米，直径70米。

走进贮气罐，就像是突然走进了无边无际的宇宙之中。贮气罐正中有一个巨大的太阳在移动，八大行星环绕其周围。一幅幅巨大的银河系照片、星象图和银河尘雾照片让观众沉浸在惊诧之中。这些高分辨率照片是太空望远镜拍摄的。

展览是由贮气罐艺术展厅和德国航空与航天研究所联手举办的。参观者可以学习到很多关于太阳系、行星、星球兴衰以及天文学文化历史方面的知识。除此之外，展览还提供了很多附属节目。贮气罐展厅经理夏内特.施密茨女士介绍说："我们在展览的框架内尝试组织各种活动。例如进行戏剧表演，但是剧目必须是和展览主题相关，就像我们今年计划上演的凡尔纳的戏剧'月球旅行'或者'小彼得的登月之旅'。但也可能是音乐活动。"

宽阔的展厅空间内回荡着神秘的音响。大厅内光线幽暗，只有行星和太阳模型用来照明。但这只是展览的一小部分。沿楼梯拾级而上来到二楼，这里才是展览的精华所在。

一轮巨大的月亮发出银光，触手可及。月球上的每一条沟穴都清晰可辨。美国宇航局都确认这是地球上最大的月球模型。参观者可以从各个角度观摩月球模型，它每15分钟转完一次从新月到满月的轮回。仰望月球模型，观众感觉它充满了整个展览大厅。但这只是个视错觉，因为它实际只占了展厅四分之一的空间。

宇宙并不是寂静无声的。发出声音的不仅仅是卫星和太空飞船，宇宙本身也发出声音。直到今天，人们还能听到宇宙诞生时的回声。展厅内设有多个音响站，观众可以倾听火箭发射的倒计时声音、银河系的声音或者黄金唱盘(golden record)刻录的人类图像与声音信息。自上世纪七十年代以来，宇宙飞船旅行者一号和二号带着这一黄金唱盘在宇宙中漫游。也许有一天，外星人会发现这张唱盘。观众在展览中，听到的是这张唱盘的拷贝。

展览的主题并不仅仅局限于现代航天事业。观众还能学到天文学的文化发展历史。人类从童年起就对星空充满好奇。展览展示了星际对人类的发展产生的影响，古代的人是怎样观看星象的，以及谁首先发明了望远镜等等。

乘电梯上行100米就到达了贮气罐的屋顶。随着电梯的升高，脚下的月球模型变得越来越小，观众最后到达的是贮气罐屋顶上的观景台。

屋顶上风声呼啸，它是整个鲁尔地区最高的观景台。如果天气好，从这里可以看到30公里以外的杜塞尔多夫市。站在这里，四周的重工业时代留下的遗迹还清晰可辨，例如众多已经停产了的煤矿运输塔和工业设施。不过，很多的以前的工厂旧址，现在已经改造成了公园和绿地。

奥伯豪森的贮气罐是鲁尔区工业文化游览路线的一个组成部分。这条路线是由那些工业废墟改造的文化设施和景点组成的。贮气罐经理施密茨说："这条工业文化游览路线有六个重要景点一定不能错过，它们是：埃森(Essen)的矿业同盟煤矿和矿业同盟的炼焦厂、波鸿(Bochum)的世纪大厅、北杜伊斯堡(Duisburg)的风景公园和盖尔森基兴(Gelsenkrichen)的北极星公园。"

工业文化游览路线是鲁尔区结构转型成功的典范。在九十年代，整个鲁尔区进行了将大片工业园区重新改造的工程，众多工业废墟变成了公园或者绿地，废弃的厂房变成了艺术圣殿。这些努力得到了回报：鲁尔区成为了2010年欧洲文化首都之一。

奥伯豪森的贮气罐在城市的新城中心，以前这里是工业园区，有采煤、炼钢和机械制造等工业。贮气罐的门口有一个巨大的全景示意图，上面标出了以前的工厂、烟囱和输送塔。几十年前，这里还完全是另一番景象，这真让人难以想象。

如今，奥伯豪森的新城中心已经完全改换了容颜。这里是该市的新的购物和娱乐中心，城区的中心有一个湖，沿湖有着宽敞的绿荫大道，路边有众多的各种风味的餐厅和酒吧。

除了奥伯豪森的贮气罐，鲁尔地区53个城市将提供丰富的2010年欧洲文化首都活动，其中建筑、艺术、文学、历史文化和创造性产业是活动的核心主题。在这一年，鲁尔区将向人们显示，它不仅仅是德国最具有传统的工业区。施密茨女士说，鲁尔区不仅仅只是在2010年才有看头："这里的文化活动十分丰富，每个人都会发现适合自己口味的东西。这里的体育活动也十分活跃，也有着十分漂亮的近郊休养胜地。当然，这里的居民也十分友善。"

作者：Christoph Ricking/潇阳

责编：乐然