1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

在烟盒上印上致癌恐怖图片

2012年12月19日

欧盟正在推出更为严格的香烟出售规定。他们能得到预期的成果吗?

https://p.dw.com/p/175dI
ILLUSTRATION - Eine Frau raucht am 26.01.2011 in Hamburg eine elektrische Zigarette. Die elektronische Zigarette wird als «gesunde Alternative» zum Rauchen gehandelt, da sie keinen Tabak verbrennt. Stattdessen wird flüssiges Nikotinkonzentrat verdampft. Kritiker warnen aber davor, die Auswirkungen des E-Glimmstängels zu unterschätzen. Foto: Marcus Brandt dpa/lno (zu dpa-KORR: «E-Zigaretten - eine fragwürdige Alternative» vom 16.02.2011)
图像来源: picture-alliance/dpa

(德国之声中文网)德国癌症治疗中心的朗格(Martina Pötschke-Langer)女士说,"试想,如果每天都有一架乘载了300人的大客机失事,那么就不会再有人乘坐飞机了。"根据这个中心出具的数字,每年因吸烟后果而死亡的人数高达11万。但吸烟者仍然我行我素。朗格女士说,这是因为烟瘾很难戒除。

德国大约有四分之一的成年人吸烟,这一比例不算高,韩国、俄罗斯或孟加拉国,吸烟者超过人口的一半。

Signs No smoking sign at Aspen trunk toi.......... horizontal; quer; .1; 0; 786701; 20040721; B1792"; HITCH; Horizontal; Robert Hitchman; SIGNS; ex_06; GEN; BCI
德国禁烟的讨论总是很情绪化图像来源: picture-alliance/Coleman/Photoshot.

这将是巨大的变化

吸烟多年来一直是德国争议较大的议题。在公共场所和酒吧禁止吸烟的讨论总是非常情绪化,德国的各州都有自己不同的政策。周三,欧盟委员会就这一议题提出了法律建议。根据这一文件,今后香烟盒的正面和背面都必须使用75%的面积做警告宣传,而迄今用于该目的的宣传面积还不到一半。今后,所有香烟盒上必须印制烟肺以及其他损害健康的威慑性图片。如果这一法案在欧洲议会和成员国得到通过,有望在2015年生效。

吸烟引起的最常见疾病是肺癌、慢性肺病以及心血管系统的疾病,后者能进一步导致心肌梗塞和中风等。在澳大利亚、加拿大以及巴西,类似法案早已应用。比如,文字写道"吸烟引发口腔癌",同时配合病人患病的口腔。到目前为止,德国的做法仅限于文字,比如"吸烟致死"。

德国香烟协会的潘戈里茨(Dirk Pangritz)批评这一从媒体传播开来的信息,指出,"这将是巨大的变化。"因为香烟盒的75%的面积都被警告占用,宣传品牌的地方就所剩无几了。他接受德国之声采访时说,这一计划令人"难以接受"。如果新规定批准通过的话,德国烟草集团雷姆茨玛(Reemtsma)已宣布采取法律措施。

Bookshop supervisor Sanjit Amatya holds packaged cigarettes have to be sold in identical olive-brown packets bearing the same typeface and largely covered with graphic health warnings, with the same style of writing so the only identifier of a brand will be the name on the packet, in Sydney on December 1, 2012. A new world-first law forcing tobacco companies to sell cigarettes in identical packets came into effect Saturday in Australia in an effort to strip any glamour from smoking and prevent young people from taking up the habit. AFP PHOTO/William WEST (Photo credit should read WILLIAM WEST/AFP/Getty Images)
澳大利亚的烟盒图像来源: AFP/Getty Images

潘戈里茨说,他虽然批评欧盟的计划,但他仍然意识到对消费者承担的责任。他所在的协会代表着多家烟草公司,帮助推广业务,其中包括禁止向18岁以下的青少年出售香烟。

画面的印象深刻

朗格女士告诉德国之声,青少年吸烟的趋势在回落,但烟草公司恰恰盯上了这组人群。在澳大利亚和加拿大进行的调研显示,9成的青少年希望警告吸烟的标记更明显一些。

朗格说,照片的效果更好。"我们从科研项目中获知,配有画面的警告可以提高戒烟的概率。"她不同意烟草工业支持者的一贯说法,即他们已向香烟消费者说明了所有吸烟损害健康的因素。朗格说,"特别是知识程度较低的阶层常常不接受信息的启蒙。"那些多年来一直吸烟的人,早就不在乎文字写的是什么了,因此现在要改变战略,"警告是非常有效的传播信息的手段,因为它直接抵达消费者。"

市场出售统一式包装的香烟?

烟草不是唯一一种对健康有害的消费品,过多消费糖也能致病。因此,潘戈里茨认为,他并不孤单,坐在同一条船上的还有其他产品的厂商:"假如汽水只能用一种包装出售,还成体统吗?"这难道不是掏空一个品牌吗?

但朗格看不到烟草同这些产品之间的可比性。"烟草与众不同的特点是,半数吸烟者正是因为这一消费而死亡。这一点在其他产品那里是找不到的。"她说,糖只有在过多食用的情况下才会有害。而香烟,只要吸上一支,其毒素就足以改变体内的某种状况。

作者:Julia Mahncke 编译:李鱼

责编:石涛