011009 Beben Sumatra

救护车的鸣叫响彻巴东。由于受强震袭击，城市变为废墟，城中居民陷于恐慌之中，地震带给人们无尽的苦难。许多人绝望地用双手挖掘幸存者，希望能侥幸救出自己的亲人。

巴东是苏门答腊岛上的一个沿岸城市，是此次强震的重灾区。警笛伴着钻机的轰鸣声，搜救人员试图清除瓦砾，他们在与时间赛跑，昼夜不停地抢救幸存者。巴东市市长巴哈尔在视察现场时，将一块白色的裹尸布盖在了一具尸体上，不幸的是，这位妇女住进的旅店发生倒塌，她就死在了废墟之中。巴东市长说："死亡人数高达数百人。估计在旅店倒塌中的死亡人数有一百人。在另一个地方，我们在废墟中发现了12具尸体。我请求印尼人，为我们祈祷。"

许多人认为，此次地震的罹难人数还会继续增加。甚至有人怀疑，死者人数将有数千之多。目前，一度与外界隔绝的山区也传出了消息。雅加达红十字会代表团负责人鲍勃·麦克罗报道说，自己的工作人员乘坐直升机飞过地震灾区。他们的报道令人震惊，"红十字会很有经验的一位特使对我们说，这是他15年来所经历的最严重的一次地震。代表团停留的许多村庄都被彻底摧毁。地震将建筑夷为平地。尸体到处都是。局势非常严重。我们还不知道地震的破坏程度究竟有多大，但一位朋友今天对我说，就如同有人向山里扔了颗炸弹一样。"

毫无疑问，苏门答腊岛亟需帮助。据目击者报道说，巴东的绝大部份基础设施没有被摧毁。但这里也亟需大型挖掘机械。到目前为止，许多人依旧用双手抢救幸存者。

救援组织已派出自己的工作人员，参加抢救工作。印尼政府也投入大量救援人员。据当地红十字会代表团负责人表示，他已调集450人投入抢险救灾工作，"我们用飞机运来了15名医生。我们已派出非常有经验的搜救人员奔赴灾区，另外，我们派医务人员前往现场。我们为灾民准备了水和食品。但问题在于偏远地区，看来要花数天时间，才能取得一定的进展。"

印尼总统苏西洛要求用飞机和船只运送牺牲者，因为许多道路也无法通行。雅加达政府拨款近1千8百万欧元，作为紧急救援款项。

德国总理默克尔和外长施泰因迈尔已向印尼政府表达了自己对地震牺牲者亲属的慰问。除联邦政府拨款2百万欧元以外，欧盟也为印尼提供了3百万欧元的紧急援救。美国已向印尼政府保证说为其提供2百30万欧元的紧急救援款项。德国技术救援协会的相关专家已赶往印尼地震灾区。联合国儿童基金会和其他救援组织呼吁人们慷慨捐赠。

作者： Kai Kuestner / 祝红

责编：叶宣