华文媒体在德国(1)

内销的新闻

曾算得上“中国第一号老外”的米卢在世界杯结束后金盆洗手，卸去中国足球队教练一职。如今传闻，身在德国斯图加特踢球者俱乐部担任体育主管的荷兰人阿里－哈恩会接过米卢的教鞭。欧览传媒，一家在德国的中文网站，这几天可有得忙了。网站办公的地点正好在斯图加特，可谓“近水楼台先得月”，他们能够凭着记者的身份，打进斯图加特俱乐部采访，套到“第一手信息”，诸如哈恩连一分钱工资没要就已经辞职。

欧览的消息在中国大陆的媒体上炙手可热，各家体育媒体身在中国，又不懂德语，“远水解不了近渴”，于是纷纷向欧览约稿，而这面向在德华人的综合网站得益于“天时地利人和”，除了追踪哈恩以外，在德踢球的杨晨、谢晖也是网站的“最爱”报道对象，所以，这一阵欧览传媒打的“德中体育牌”。

德国：人人都可做记者

欧览网站的负责人万先生在德国生活了十多年，学业完成后和几个志同者一起半路出家，趟这“媒体”的水。万先生告诉德国之声记者，在德国做媒体出人意料的容易。在建网站之前，他曾向记者协会和其它相应机构特意咨询过，得到的答案是只要你们有一个“Impressum"(编辑部)，就可办报建网。也许中国的记者会感到惊讶，在德国，连想做发型师开发廊，都必须经过职业培训考核才可以上岗。而说起来，记者这一行却是人人都可做，拿起笔来就可做媒体的一员。

来自德国记者协会负责北威州事务的斯坦芬－海因策先生也证实：“在德国，人人有写的权力，人人有权传播他写的东西。但是，写出的作品是否被一家媒体接受，这将由媒体的编辑来决定。”

而象欧览这样的华文媒体本身就是自筹经费、自发组织，用中文向德国的华人社会服务。由于语言和文化的障碍，所谓的德国主流社会很少向华人媒体投来目光，甚至不知道还有这样一个媒体群落。于是，万先生和其它在德华文媒体一样，享受中国大陆同行不可思议的“创作自由”。

当然，作为记者的万先生也产生了疑惑。比如前一阵，留德学生胡鹏在斯图加特打工时被德国同事杀害。在采访调查此案时向德国警方和法院人员了解情况，面对陌生而不知名的中国记者，被采访人并没有问明记者来历就接受采访，是否太过轻率了呢？

欧览人给自己找到了回答，万先生认为“在一个自由的社会，记者是传言人，并没有特权了解别人不能了解的事情。”那么，作为检察官既然可以面对公众作一个交代，就可以回答作为公众一员的记者提出的问题。

一报一刊：六四是关键词

这样“天时地利人和”的背景下，在德国存在着一批华文媒体。从19世纪末，德国柏林大学东方语言学者出版一份华文报刊『日国』，到如今，华文媒体起起落落，“你方唱罢我登场”。最近的十几年，资格较老的“一报一刊”－－『德国导报』和『莱茵通信』在德国的华人圈里颇有影响。同为媒体，欧览和这早期出现的“一报一刊”之间已经有了“代沟”。

提起“一报一刊”，六四是一个关键词。这两份月刊和双月刊分别出现在六四前后，『德国导报』原名『真言报』，是在德国的中国学生、学者联合会的报刊。六四事件发生后，报纸组织抗议活动、为死难者捐款，为在德学生争取权益，对中国时政提出尖锐的评论。箴言报，报名流露的是年青学子血气方刚、寻求真理的欲望。

时光流逝，六四渐渐退为时代背景，呐喊之声也渐渐平息。来自德国社会的同情和关注也渐渐淡去。94年，原本向报纸提供资金赞助的德国基督教会和德国学生联合会切断了“水源”。

报纸的内容在这些年进行了调整，不再只是面向学生，也面向旅德华人，话题的范围扩大，提供实用信息的服务和在德生活必须的法律问题咨询。『真言报』如今改名为『德国导报』，经费来源于一些华人旅行社的广告勉强维持，月发行量在1万5千份，和『莱茵通信』一样，靠着留德学生和一批“有闲情和理想”，又有其它固定职业的“业余写手”，两份媒体推崇原创作品，不屑于东抄西凑。尽管内容上还可圈可点，但是和一些完全商业操作的媒体相比，这一报一刊保持了他们的尊严和质量。

批评共产党＋黄色小说

与阳春白雪的『莱茵通信』共登媒体风景线的还有『华商报』。在德国的华文媒体圈内，目前来说它是一份目唯一盈利的报纸，但也是最有争议的媒体。感谢德国的自由气氛，『华商报』踏入中国媒体最大的禁区－－批评共产党＋黄色小说。

(待续)