Employment ban

1990年10月3日，庆祝两德统一的焰火照亮了天空。东德的许多人们对未来抱着美好的期望，期望生活得到改善，能够在民主制度下过上富足的日子。人们也希望能保留自己的工作，甚至找到更好的，或许还能接受新的职业技能培训。

职业生涯的终结

前东德的约2000名外交官起初也希望他们能继续在国际关系领域工作，但希望很快成为泡影。如今已80多岁的诺伊格鲍尔（Bernhard Neugebauer）曾是前东德驻联合国代表。他回忆说，两德统一对他和同事们来说，首先意味着失去了工作：

"对于所有有机会在国际关系领域工作的外交官们来说，1990年10月意味着职业生涯的中止。尽管我们中许多人希望能在德意志联邦共和国的外交事务中一展拳脚，但我们很快就得知，完全没有任何机会。我们也无法在任何公共服务机构任职。"

诺伊格鲍尔的说法并无夸张。当时担任西德外长的根舍（Hans-Dietrich Genscher）在位于波恩的外交部确保东德外交部人员无法再继续从事这一领域的工作。前东德驻罗马尼亚和意大利大使福斯（Hans Voss）回忆当时被正式告知，联邦德国外交部不再希望他和他的同事们继续在那里工作。他认为，一定是意识形态原因促使决策者彻底不再考虑他们的专业技能、经验和关系网络：

"他们的理由是，我们一直是竞争者。西德方面一直尽一切努力减弱我们在海外的地位，此后则是消除任何东德存在的痕迹。之后，西德外长根舍表示，他们将接管我们的地产，但不会接受任何外交人员。"

只接管东德外交机构的财产

当被问起1990年10月之后前东德外交官所受到的待遇时，前东德驻丹麦以及驻瑞典大使韦茨尔（Erich Wetzl）摇了摇头。他坚持认为，统一后的德国原本可以很好地利用他和同事们对特定国家的深刻了解以及他们的语言能力。他说，前东德外交官与一些国家有很好的联系，而西德在这些国家完全没有外交人员，而且，"我们所做的工作也都是外交官通常的工作内容，是一样的。我们分析局势，帮助建立政治、经济和军事联系。我们公开讨论问题，毫无意识形态障碍。"

不过，韦茨尔当时也不得不离职。1990年，在他离职前数天，他在斯德哥尔摩的东德大使馆内，为其瑞典同事举行了一次盛大的告别仪式。正当晚会进入高潮时，一名西德大使馆的技术助理走进来，开始检查家具并搬走东西。韦茨尔愤怒至极：

"他走进大使馆，还走进我的公寓，看看我们有什么，比如麦森瓷器之类。我告诉他，10月3日之后他可以想干什么干什么，但在那之前不行。他们对我们的三幢优雅建筑感兴趣，还有我的大使专车，一些画作等等。这些是他们感兴趣的东西，但他们对我们这些人毫无兴趣。"

像这样的事件使得前大使诺伊格鲍尔变得苦涩："一个外交官的立场究竟是怎样的？他是应该按照政府下达的指令行动，还是一个自由的人？他当然不是一个自由的人。要是今天来看，我永远不想再从政或者当外交官。因为我相信政治仍是世界上最肮脏的东西。政治首先是制造问题、而不是解决问题的工具。"

但并非所有前东德外交官都这样看。他们中有数百人定期在柏林市中心的一个俱乐部聚会，回忆往日时光，讨论当前外交政策。

作者：Hardy Graupner 编译：苗子

责编：凝炼