1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

创建“老板”西服的兄弟俩(93)

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年2月4日

说起“老板”,许多中国人也会想到那鼎鼎大名的德国男装品牌。在中国当老板,好象“老板”西服是必备的。许多中国旅游团一离开法兰克福机场就奔向麦钦根,波士公司所在地,奔向那里高档服装的廉价一条街。

https://p.dw.com/p/4AaI
约亨.霍利,直到1993年还是“雨果-波士”的董事(摄于1991年)图像来源: DPA

近年来,“老板”这个品牌在中国已被音译成了“雨果-波士”(HUGO BOSS)。“老板”西服的创始人是兄弟俩,他们不叫“波士”,而叫约亨.霍利(Jochen Holy)和乌韦.霍利(Uwe Holy)。他们创造了世界上头号男装品牌,却早早地把公司卖了,卖给了股市,还有一个日本人,加上一个叫玛尔佐托的公司。当时获款约合4亿欧元。

今年62岁的哥哥乌韦理财。他在家乡麦钦根有个办公室,住却住在博登湖畔一幢艺术设计很美的别墅里。而61岁的弟弟约亨则在美国的弗罗里达和德国巴伐利亚的慕尼黑和台格伦湖之间跑来跑去。

兄弟俩抛弃了“老板”,但他们却又没舍得离开时装界。今天,他们仍然是著名的服装品牌Strellson和Windsor的老板。今年初,兄弟俩的财产值为8亿欧元。

单说这Strellson吧。这家时装公司是兄弟俩于1984年建立的。1985年,公司推出西服套装和单件,很快就在德、奥、荷、比、卢和法国广泛销售,开始在葡萄牙建厂生产,继而把销售推到加拿大、英国、爱尔兰、葡萄牙、希腊和斯堪的纳维亚。

1994年,Strellson又增加了领带和衬衫。1997年,在巴黎建立了子公司,在伦敦和慕尼黑开出了第一批“店中店”。1998年,公司产品栏中又增加了针织品和皮衣。1999年,买下了纽约的Tommy Hilfiger的欧洲产销权。

霍利兄弟不仅自己到处跑时装展,而且每年都派出摄影师到纽约、伦敦、巴黎、莫斯科、布宜诺斯艾利斯、柏林、特拉维夫,拍摄穿着Strellson时装的行人,让行人谈自己的看法。在广告方面,不仅推出很多宣传海报,而且让许多电视台的主持人穿上他们的服装,如体育台DSF,收费台Premiere。

在霍利兄弟成功的同时,他们的“弃儿”-“雨果.波士”更是日益风光。雨果.波士不仅保持了男装领域的领袖地位,而且不断涉足新的领域-凡是跟时尚有关的,雨果.波士都要进去。从化妆品,到女装,今天“老板”已经到处都是。

从近年的踪迹看,随便举些例子:1998年,非洲开出了第一家波士专卖店,推出波士牌的皮装,出售男女波士皮鞋生产许可证;1999年,米兰开出了意大利第一家波士专卖店,出售了波士牌的眼镜生产许可证,推出波士女装;2000年,在米兰举办波士时装展,获得“金丝绸带”奖;2001年,在纽约举办波士时装展,在汉堡、柏林和纽约开出志卖店......

在西方服装市场严重不景气的今天,波士保持着良好的成绩,在股市上的情况也比同业们好。读者文摘询问了18个国家31000人,在30个产品领域中,波士在它的时装领域被评为“2003最信任品牌”,与其它领域的安联、奔驰、美国在线、哈利波、汉莎航空公司等共同引领消费者潮流。

中国网站上这样介绍雨果.波士:“作为世界男装的领导人,雨果.波士的表演票在时装周上一直都是抢手货。雨果.波士是一个都市男人的典范,他温文尔雅,谈吐不凡,散发着迷人魅力。”

虽然霍利兄弟早已告别了雨果.波士,但雨果.波士却不会忘记他俩。而且他们自己在时装界至今仍然是成功人士。不久前,乌韦.霍利在Strellson集散中心启用仪式上承认,“我们的行业正处在战后最严重的危机中”,但他充满了信心,指出,只要坚持原则,即:质量,创造性和面向顾客,一切都会变好。

(平心)