中国留学生看两德统一与东西差异 | 在线报导 | DW | 02.10.2010

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

中国留学生看两德统一与东西差异

今年10月3日,德国即将迎来统一20周年纪念日。20年间,德国和欧洲,乃至全世界都走过了一条风雨之路,社会经历了深刻的变化。目前在德国学习和生活的中国人,对德国"统一日"和统一的德国有何感受?

柏林墙倒塌20年纪念日前的柏林勃兰登堡门

柏林墙倒塌20年纪念日前的柏林勃兰登堡门

统一日:一个普通的假日

目前在德国学习和工作的中国人,对德国在1990年统一大业的完成并不陌生,在中国时就有所了解。但是,被采访的人当中能够准确说出德国"统一日"具体日期的人却很少。和中国国内每年热闹的国庆节相比,他们普遍觉得这一天在德国相对冷清,更多的是一个假日而已。

在德国西部留学6年的中国留学生段女士谈到:"我感觉他们对历史的一个反思倒是挺深刻的。他们这个国庆日和我们相比简直差得太多了,我们的国庆日每年必须大张旗鼓的庆祝一下,好像是一种喜洋洋的气氛,但是在德国来讲他们每过国庆节的时候,有一些刻意回避,有一些反思,甚至比较冷静的来处理这个国庆节。"

统一后的德国社会,尤其是东部地区发生了巨大的变化。尽管最新一项民意调查显示,两德统一20年后,仍有50%以上的德国公民认为统一现在还没有彻底完成,但有目共睹的是,东部地区奋起直追,在经济上与西部的差距在不断缩小,很多硬件设施,后来者居上赶超了西部。对此,段女士谈到自己的一段游历:

"我对德累斯顿印象比较深刻,他们的有轨电车特别漂亮……即宽大,而且设备又新,特别特别漂亮,然后反而是我前两天去了法兰克福一趟,我就觉得法兰克福的车又小又细,好像是几十年之前的有轨电车一样。"

对留学生西部更有吸引力

尽管如此,德西地区却对在德学习的中国留学生更有吸引力,他们希望将来在那里工作,主要原因是人均收入在那里普遍高于东部,外国人也相对集中。也有一些中国人认为,歧视外国人的现象在德东地区比较严重。但是,近年来那里歧视和袭击外国人事件的发生率并不像人们想象的那么高,而且在西部也发生过同样的事件。

来德留学7年,之前一直在西部,3年前来到东部萨克森州首府德累斯顿的荣先生也认为,一个地方人的素质和文化水平和经济发展息息相关。由于德国东西部不同的经济发展水平,让他感受到截然不同的人文环境。他说:"我以前去过弗莱堡,那边的人,包括杜塞多夫思维很活跃,为人很轻松,活得很开心。但是,我觉得总体上东德这边的人因为客观原因,各方面生活得还是比较压抑,他们的思维和身心没有得到一种全面的体现。我觉得,我在这边发展,我也会受到这样一种压抑感,因为我不光是我一个人的发展,我的发展和我周围的大的环境是息息相关。"

荣先生认为,在德国东西部学习的中国留学生的精神面貌也因为人文环境上的差别有很大的不同。与西边相比,在东部学生当中蓬勃朝气和实干精神有所欠缺。东部相对落后的经济发展水平很大的制约了当地中国留学生想学以致用、施展才华的良好愿望。

德国统一20年,社会的巨大变化给在那里的学习和生活的中国人留下时代的烙印。当前,德国东西部仍存在很大差距,进一步融合的过程仍在继续。也许若干年后,在德中国留学生对于德国的"东边与西边 "会有另外一番看法。

作者: 克立

责编:叶宣

DW.COM