1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

中国人来了!早已悄悄地来了...

2003年2月17日

并不是因为这一天是元宵节,二月十五日才对中国人来说是一个具有特殊意义的日子。这一天,普通的中国人终于可以在对持中国护照者盘查森严的法兰克福机场对边防警察说:我们就是来旅游的!

https://p.dw.com/p/3HBF
第一批中国公民自费旅游团在法兰克福机场欢迎仪式上图像来源: DW

2003年2月15日星期六,第一批中国公民自费旅游团从德国法兰克福机场入境德国。在此之前,中国人是不被允许以普通旅游者的身份进入德国的。根据德中两国政府去年7月1日签署的备忘录,德国政府同意为中国公民签发ADS签证(Advanced Destination Status),允许中国旅游者入境德国。经过一系列准备工作,首批中国私人旅游团共约200多人终于得以持ADS签证进入德国。

当天下午德国时间14点45分,汉莎公司721次航班将69名普通而又特殊的中国客人从北京带到了法兰克福。普通,是因为他们既不是名片上印有一大堆头衔、打着"考察"旗号出国的政府官员,也不是出手阔绰、以商务名义出国的大款;特殊,是因为他们作为普通中国游客,一下飞机之后就受到了贵宾般的待遇。

在机场大厅的一个候机室里,负责组团的德国中国旅行社(简称"德中旅")为这批首次以私人旅游者身份进入德国的中国客人举行了欢迎仪式。法兰克福市政府负责国际关系的赫奇勒先生、中国出入境管理局驻法兰克福办事处主任李亚莹、德中旅总经理周成义先生、德国旅游中心亚洲处负责人和法兰克福机场公司亚洲市场部的代表分别致了欢迎辞。德国之声、德新社、法兰克福汇报、黑森广播电视台以及其它一些德语媒体都派记者出席了欢迎仪式,德国当地的中文报纸也对这一活动进行了现场采访。欢迎仪式结束后,这一旅游团飞往柏林,开始了为期十天的德国之行。十天的旅游路线中包括柏林、汉堡、不来梅、科隆、科布伦茨、法兰克福、海德堡、斯图加特和慕尼黑等地。

Eduard Hechler
图像来源: DW

"就是出来散散心"

旅行团的全程导游张小姐向德国之声记者说,这个团的成员中年纪最大的为70岁,最小的只有9岁,他们大都来自北京,除了退休者和儿童,团里的成员一般属于中国城市人口中收入中等偏上的工薪阶层,也有几位是私营企业主阶层。

现已退休的刘老先生今年六十多岁,退休前是北京农机院的科研人员。他是和老伴儿、儿媳和9岁孙子一家四口一起参加这个旅游团的。刘老先生自豪地说,儿子和儿媳都在合资企业工作,收入还行,能消费得起这样的旅游项目;儿子很孝顺,这次的旅费都是儿子出的;一家人能出来到德国消遣放松一下,他们感到很高兴。

季先生是电子工程师,退休后反聘在北京一家软件公司。八十年代中期,季先生曾因为一个德中合作项目在慕尼黑的西门子公司作过半年培训。他说,当时他只在慕尼黑活动,没有机会旅游;这次来可以算是旧地重游,而且是以一个普通旅游者的身份来德国,这说明中国的国力与以前相比有了很大的提高,他感到十分自豪。他说,中国的市场对德国人来说很有吸引力,就拿手机市场来说,德国西门子公司早就看好了中国这个未来世界上最大的手机市场。旅游也是如此,中国现在有钱的人很多,有很多人都想象他一样来欧洲旅游,这会给德国带来很多利益。

团里的一对中年夫妇是带着读高中的女儿一道参团旅游的,夫妻二人都是普通公司职员。女儿说,她已经学了一年德语,对德国很感兴趣。她最想去的就是大学城海德堡,还有很有德国传统特色的慕尼黑,也是她早就很羡慕的地方。她希望有一天能到德国来留学,这次可以说是先来"侦察"一下。

和团里的其他成员一样,退休在家的董先生也是看了中国旅行社的广告才知道有这个德国旅行项目的,并动员了他的老同学一同报名参加了旅游团,从报名参团到拿到从旅行社为他们办好的签证只花了一个月时间。董先生说,他和同学一样,退休前都是建筑师,虽然不是高薪阶层,但是这个花费11500元人民币的德国十日游对他们来说还是能够接受的,他们也认为价格合理。董先生还坦白地说,他和他的这位老同学曾经参加过去芬兰和瑞典的旅游,不过当时不能象现在这样以私人身份旅游,而是参加了一个"公务考察"团,虽然他们的目的就是旅游。

当德国之声记者与团里一位三十出头的年轻男子和他太太交谈时,这位男子开始时还不愿意说出自己的职业。在记者诚恳而执着的追问下,这位男子说,他是"民营企业家"做服装生意的,这是第一次到德国,以前到意大利参加过展览。

团里还有一位中年妇女也是"民营企业家"。她说,她对德国也没有什么了解,也没有特别的愿望想看什么。"就是想出来散散心",她说。

中国人在法兰克福机场的前后两种不同待遇

2月15日这一天,69名中国游客在法兰克福机场被德国人奉为上宾。他们都是极为普通的中国人,有的是退休职员,有的是普通工薪阶层,而他们来德旅游这一本来很普通的事情却成为了惊动德国媒体的大事。法兰克福玛丽梯姆大酒店也特地派了两名公关处女士在机场大厅恭候难堪。这两位女士对德国之声记者说,酒店在机场迎候普通住店客人,这在以前是没有过的,更不用说专门为中国客人制作中式早点了。

一年前,中国人在法兰克福机场同样受到特殊的待遇,只不过那种特殊待遇让中国人感到颇为难堪。那时,从中国来的航班到达法兰克福机场后,中国人不可以象其他旅客一样出关,而是被要求经过一条专门的通道,接受德国边防警察的严格检查。面对鱼贯而入的中国旅客,边防警察处于高度戒备状态,似乎担心稍不留神,就有可能让一个偷渡客从眼皮地下蒙混过关。

在过去的数年里,法兰克福机场成了蛇头团伙有组织地将中国人偷渡到欧盟国家的一个重要出入关口,蛇头组织最常见的做法就是伪造护照和签证。当来自中国的偷渡客怀揣五花八门的伪造证件在法兰克福机场一批又一批地涌来又被截获时,德国的边防警察对在法兰克福入境和中转的中国旅客变得越来越不信任。如果有来自中国大陆的旅客在接受警察问话时说自己是来旅游的,那么他就有可能会被拒绝入境,因为大陆中国人通常是拿不到到德国的旅游签证的。对于德国人来说,“度假”是他们天经地义的权利和享受;但在法兰克福机场边防检查关口,大陆中国人的“度假”则是一个十分可疑的行为。

所以说,2003年2月15这一天对中国人来说是一个具有特殊意义的日子。因为从这一天开始,中国人到德国度假终于是一件正常的事了,就象德国人到中国度假一样。从此,中国人终于不必要向德国边防警察说明来德的其它什么"正当"理由了,终于可以堂而皇之地告诉德国警察:我们就是来旅游德国,消费德国。

Ankunf der Gruppe an Frankfurter Flughafen
图像来源: DW

不过,德中旅的周成义总经理向德国之声记者介绍说,德国发放的ADS签证仍然是一种有歧视性的签证,持有它的中国人不能以散客的形式个人来德,而是只能参加旅游团来德国;ADS签证限制中国游客只能在德国境内旅游,尽管事实上签署申根协议的欧盟国家的边境是开放的。另外,参加这种私人赴德旅游团的客人必须要交5万元人民币押金,以预防有人脱离团组在德国"黑"下来的事情发生。周成义总经理说,如果一个旅行社组织的私人赴德旅游团总是发生团员脱逃事情,该旅行社很可能就会被德国方面取消办理这种业务的资格。

"德国人是有眼光和远见的"

中国是人口大国,旅游业在中国有着巨大的市场开发潜力,有人说旅游是在汽车和住房之后的中国公民第三大消费需要。据中国边防统计,2002年中国有1900万人次出国,其中一千万人次为因私出国。国际旅游业预测,到2020年时中国每年将有一亿人次出国旅游,相当于现在全亚洲的出国旅游客人的总和。

德国工商会旅游业专家布瑞许说,中国在过去的十几年内经济连续高速增长,产生了一个消费能力很高的中产阶层,估计目前中国有七到八千万人有经济能力到国外旅游,而且这一数字将会每年以15%到30%的速度增长。2001年,到德国访问的中国人为23.6万人,其来德目的一般来说都是公务或者是学术交流。即使是德国尚没有向中国的私人旅游者开放,中国人就已经成为了德国旅游业的一个重要客源。以德国首都柏林为例,2002年中国客人在柏林酒店旅馆的过夜总数达46 571次,比上年增长了16.6%。虽然目前柏林接待的日本游客数量几乎是中国人的两倍,但柏林旅游市场营销公司业预测,在不久的将来,中国游客必将取代日本游客成为柏林旅游业的最大客源。

德中旅总经理周成义先生对德国之声记者说,德国人是有眼光和远见的,在欧盟率先对中国普通游客开放边境。预计,奥地利、希腊、西班牙可能会很快效法德国的做法对中国游客开放。可惜的是,象法国、意大利等对中国人非常有吸引力的国家仍然非常保守,估计在近期内不会愿意打开国门迎接中国游客。

周成义先生乐观地说,到目前为止,绝大部分到德国旅游的中国人都是以公务考察的名义入境的;德国向中国的私人旅游团组开放后,到德国的中国私人游客在数量上必将超过公务考察人数。

自2001年9.11恐怖袭击后,西方国家的旅游业一蹶不振,至今仍在危机与萧条中徘徊。中国的旅游者成了危机中的德国旅游业的一线希望,经济理性与市场规则终于让德国人认识到不应该因噎废食,为了防范少数的偷渡客而将大量的中国游客傲慢而愚蠢地挡在国门之外。

“中国人来了!”

德国的"世界报"在关于首批中国自费游客到达德国的报道中惊叹到。当德国人惊叫"xx国人来了!"时,表达的或是对强大敌人大兵压境的恐惧,或者是对以往不被注意的某一国家突然崛起而感到的惊讶。虽然近年来中国的经济增长速度和巨大的市场潜力给德国人以深刻的印象,但是中国在德国人眼中一直是个人民生活水平低下的发展中国家,到国外度假和旅游应该是中国人负担不起的奢侈。所以,当中国人突然作为旅游者成群结队地出现在德国时,德国人惊叹"中国人来了!"

其实,中国人早已悄悄地来了。近几年来,德国的著名城市和风景点早已到处可见中国人的身影,他们走到哪里都喜欢摆个姿势立此存照,因此很多德国人往往会错把他们当成也喜欢照像的日本游客。这些悄悄地涌入德国的中国游客或者是公务商务之后顺便旅游,或者干脆就是假公务之名行旅游之实,要想认出他们很容易,因为他们当中的男士们即使是在逛柏林动物园时也有很多人是西装革履。

顺便说一句,德中旅组织的首批中国自费赴德旅游团中,男女老少穿的大都是随意的休闲装。 “

(艾和平)