010710 20 Jahre Währungsunion

成立货币联盟从政治上看不可避免

20年前，两德签署了经济和货币联盟国家条约。前东德放弃了自己的一套并且接受了西德的经济和社会福利模式，西德马克取代东德马克。无论在东德还是在西德，都有许多人对匆忙建立一个货币联盟提出警告。不来梅经济学家，替代经济政策工作小组成员鲁道夫·希克尔（Rudolf Hickel）就持这样的观点：

"货币联盟，西德马克代替东德马克应该排在相关进程的最后。当时的德意志银行总裁说这是所谓的加冕理论，我赞成他的话。这是一个经济理论计划。回头来看，从政治上讲，1990年7月1日砰一声成立货币联盟这样的迅速行动是不可避免的。"

战争赔款分配极为不均

"如果马克不到我们这来，我们就去它那儿。"这是东德人的口号。他们不想再次吃亏。战后他们已经比西德人担了更重的担子。在那些马歇尔计划在西德带来经济奇迹的年头里，东德则不得不对德国军队在前苏联造成的破坏进行赔偿。到1953年，苏联从苏占区和后来的东德拿走了价值近700亿西德马克的战争赔款，包括整座整座的工厂，以及铁轨、火车头、货车车厢和新生产的粮食、工业品等，而西德却受到宽待。西方大国从1946年就开始部分停止，到1949年11月甚至完全停止拆除西德的工业设备并停止索要战争赔偿。 盟国间赔款机构估计其价值为20亿西德马克，而这还只是东德战争赔款的一小部分。 希克尔说：

"两边的条件完全不同。当然，从道理上也应该允许人们问这样一个问题：如果东德在和西德战后相似的条件下参加角逐，20、30年后会是怎样的面貌。我相信东德比不过。一个主要原因就是东德的精英没有能力进行转变。他们中有几个聪明人，但是整体来说，所行的制度不具有这样的能力。"

720亿西德马克和1.5万亿欧元

在一些人看来，比如已故不来梅历史学家阿尔诺·佩特斯（Arno Peters）就认为，战争赔款的不均衡分配是一个沉重的抵押，东德经济永远都缓不过来。佩特斯生前毫不掩饰对东德的同情。早在1964年,佩特斯就向公众展示了一个战争赔款平分计划。他说，西德欠东德720亿马克。 1989年，佩特斯又更新了他的计划。考虑到生活费上涨因素以及1983年弗朗茨-约瑟夫·施特劳斯（Franz-Josef Strauß）筹备的向东德提供50亿马克贷款所生的利息，佩特斯认为，西德欠东德的帐已达到原来金额的10倍，也就是7270亿马克。阿尔诺·佩特斯提出的这个数目丝毫没有得到西德政府的理解，但鲁道夫·希克尔却认为他说得不错。

"首先，阿尔诺·佩特斯的想法不错。其次，这个想法来得正是时候。因为当时的莫德洛夫（Modrow）政府正在和科尔就金融转让进行谈判，也提到追索账单，也就是东德起点更低的问题。但事实上，历史让所有的争论都变得过时了。科尔说了一句愚蠢的话。他说，东德能够较快地从花小钱的地方变成一片繁荣景象。当时说的是4年时间，1000亿马克。但是，如果我们今天来计算的话，以社会福利和投资方式从德国西部流向东部的款项已经达到1.5万亿欧元。"

转型进程陷入僵局

东德让统一后的德国花了1.5万亿欧元。这比阿尔诺·佩特斯在赔款均分计划的更新版中提的数字高出了无数倍。鲁道夫·希克尔指出，尽管花费资金如此巨大，转型进程也陷入了僵局。他说：

"我们有一些落后的地区几乎没有什么变化，比如勃兰登堡州和梅克伦堡-前波莫瑞的一些地区，甚至萨克森州的圣安娜贝格。有些地区获益非常大，而另一些地区情况却很糟糕。"

作者：Godehard Weyerer/编译：乐然

责编：石涛