世界各国媒体热评德阿大战
2006年7月1日
阿根廷媒体
Olé：美梦破碎了
在点球的抽奖中告别。留给阿根廷的只有那让人晕过去的感觉：在120分钟的大多数时间里，阿根廷踢得好过德国。尽管失败了，国家队是昂着头离开世界杯的。在这届世界杯上，国家队既有成问题的表现，也拿出过一系列出色的比赛。可惜的是，阿根廷的梦断在了今日。
La Naciòn：不合理而又痛苦
在德国面前败下阵来是不合理的，同时给人以难以置信的痛。佩特尔曼的球队做出的比对手更配得上进入下一轮。但现在他们空着双手站在那里。
Clarin：主场优势
国家队以最坏的方式告别了世界杯。这个告别不应该属于它。痛啊，不得不这样地走开，因为阿根廷真的应该成为半决赛的参赛队之一的。阿根廷人有意志，有能力，有热情，有流畅性的优势。对手的优势仅仅体现在，在主场观众面前踢球，假如非要找出一点优势来不可的话。这怎么能不让人叫屈呢？
意大利媒体
La Repubblica：反英雄成功
德国的一个节日。反英雄莱曼带来了结果。克林斯曼球队的强处在于：永远不放弃。
Corriere dello Sport：点球的节日
德国庆祝一个点球节日。比赛本来指向的是另一个结果。但现在是柏林跳舞，布宜诺斯艾利斯哭泣。
Corriere della Sera：德国革命
德国在天堂，尤尔根.克林斯曼是先知。当延斯.莱曼接住艾斯特班.冈比亚索的点球时，他不仅打开了通往半决赛的大门，而且也给德国革命盖上了大印。世界杯之梦继续前进，哺育着数以百万计的人的热烈谵妄。从汉堡到巴伐利亚，德国人好象忽然回到了1989年，就象在那柏林墙倒塌后，分裂结束后，那种世界上最幸福的民族的感觉。
英国媒体
Guardian：
莱曼的点球英雄行为给德国带来了激动的狂潮。
Times:
德国人的点球大战秘密到底是什么呢？估计他们自己也不知道。
Daily Telegraph:
点球战再次成为德国之友。
法国媒体
Le Figaro: 绝不动摇的信念
德国赢得了大师之战。德国人还没有在任何一届世界杯上的点球战中失败过，是一个信号，表明了他们对他们自己的能力绝不动摇的信念。
L’Equipe：出乎意料的成就
在一场艰苦的战斗后，德国抵达了克林斯曼想要引去的地方。也就是说，那个没人猜想到的地方。
西班牙媒体
El Pais：缺了梅西
莱曼和德国的不可缺少。阿根廷在任何方面都踢得更好。但它为它的教练佩克尔曼不让梅西上场的决策付出了代价。
El Periòdico de Catalunya
加利.利纳克尔比圣人更有道理：最后赢的总是德国人。
葡萄牙媒体
Pùblico：魔鬼和德国人
上帝可能是个巴西人。但魔鬼把踢点球的秘密传给了德国人。
O Jogo
上帝惩罚了阿根廷人。佩特尔曼从安全出发去打，从而失败。
瑞士媒体
Blick
克林斯曼，莱曼，巴勒尔曼
Basler Zeitung
需要有一个点球大战，来制造出至今最令人信服的两支球队之间的区别。
荷兰媒体
Telegraaf
莱曼拯救了德国。德国的世界杯狂热继续延续。
Volkskrant：点球抽奖
以身体的力量和一种永远不会荒废的思维方法，德国人从点球抽奖中穿行而过，阿根廷人在沸腾的奥林匹克体育场中只有失败一条道路。
波兰媒体
Gazeta Wyborcza：完美的德国人
完美的德国人战胜了阿根廷。也许，德国人在本届世界杯上踢出了从所未有的攻势足球。也许，他们踢的球第一次让全世界着迷。这些也许都是巨大的变化。只有一点没变：点球战他们一如既往地完美完成。
Rzezpospolita：无耻地受到优待
梅西在哪？提出这个问题的不仅是阿根廷数以百万计的球迷。教练佩特尔曼脑子里到底在转些什么念头？德国最有威胁的球员是斯洛伐克的裁判，他无耻地偏向东道主。可惜永远都是这样的。在一场英雄的斗争后，一支更好的球队失败了。
Zycie Warszawy
斯洛伐克裁判欺骗了阿根廷。
德国之声版权所有
http://www.dw-world.de