专访巴拉克：希望这回不是旁观者
2006年6月8日
韩日世界杯是巴拉克职业生涯的一个重要转折，此前在过去的一个赛季，他已经代表勒沃库森俱乐部获得了德甲、德国杯和冠军杯赛的三项亚军。尽管如此，当巴拉克和卡恩率领德国队出征世界杯的时候，还是没有人会对日耳曼战车报太大的期望，毕竟两年前他们刚刚在荷兰比利时举行的欧洲杯上遭遇耻辱性的惨败。
巴拉克的确和世界杯有着不解之缘，他真正在国家队确立核心地位是在2001年深秋的世界杯预选赛附加赛上，他率领德国队破釜沉舟两回合5比1大胜乌克兰顺利出线。而在2002年夏天，德国队后场依靠卡恩的神奇扑救，前场指望巴拉克一次次打入制胜入球，硬是在法国、阿根廷、意大利等强队纷纷提前出局的情况下，打入了决赛！
然而巴拉克的第一次世界杯并不完美，由于在和韩国队的半决赛中领到黄牌，累计停赛的巴拉克到了和巴西队决赛的时候，却不得不坐在替补席成为看客。回忆起那一年夏天的第四个亚军，巴拉克摇摇头说：“也许是球队的心理出了问题吧，一项冠军都没能拿到实在是太遗憾了。”
在巴拉克看来，韩日世界杯的亚军尽管不是十全十美，却标志着德国足球终于迎来了复苏的春天。这一次德国队作为世界杯东道主，巴拉克相信球队会像四年前的韩国队那样，占据主场之利。韩国和日本球迷对于各自球队疯狂的支持，给巴拉克留下了深刻的印象，他也希望这一次德国球迷能够助年轻的德国队一臂之力。
对于主教练克林斯曼上任后所受到德国媒体猛烈的批评，巴拉克也特意站出来辩护说，像克林斯曼把家安在美国加利福利亚这样的事情，本来完全是私人的决定，但是德国媒体却要把它拿出来好好讨论一番，“我很欣赏克林斯曼能够不受到媒体的影响，坚持自己的想法来执教球队，这对于一名球员来说是非常重要的。”
采访最后，巴拉克还简单评价了小组赛的三个对手，坦陈此前自己对于它们没有什么了解，因此主要依靠世界杯前备战的时候了解对手。巴拉克认为，厄瓜多尔和波兰的实力都不容小视，至于揭幕战的对手哥斯达黎加，“这支球队看起来很神秘，很难去预测他们的实力。”（采访者：谭性）
德国之声版权所有
http://www.dw-world.de