不了解中国 何以理解中国 | 在线报导 | DW | 13.09.2008

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

不了解中国 何以理解中国

本周,在"中国与欧洲相遇"汉堡峰会上,中国和欧洲双方都呼吁增进交流,加强合作。欧洲和中国的许多政治、经济界人士都分别发表了演讲。除了增进互相理解和尊重、加深经贸合作之外,今年的一个重要议题就是气候和环境保护。因为,人们都很清楚,没有中国的参与,全球环境问题是无法得到根本解决的。

促交流,重合作

促交流,重合作

德国前总理赫尔穆特·施密特在会上说:"西方人对中国在历史上取得的成就并不了解,这也是他们现在对中国没有给予足够尊重的原因。"施密特认为,只有了解中国的历史,西方的报纸读者、电视观众和网络博客作者才能够理解中国现在的飞速发展,也才能够判断中国在过去的30年中取得了怎样的进步。他呼吁欧中双方不要互相轻视,而是应该互相学习。他说:"历史上,有中国人远远超过欧洲人的时候,也有欧洲比中国发达的时候。所以,显然东半球和西半球的人们智商是一样高的。"施密特还表示,应该让中国更好地融入国际社会。

法国对外贸易部部长安娜·玛丽·伊德拉克认为,欧洲应该尽可能地扩大自己在中国的存在。她说:"中国是目前全球竞争最激烈的市场,但是我认为,对于欧洲企业来说,共同到中国去实现自己的利益和价值,是绝对值得的。"

在周三的开幕仪式上,大会还授予了法国前总理米歇尔·罗卡尔"中欧友谊奖",以表彰他对中欧关系所作出的贡献。

本次汉堡峰会的主要议题之一就是环境保护,在这个方面,欧洲和中国都需要对方的参与和合作:中国希望得到欧洲在环保科技领域的帮助,欧洲则希望通过中国的积极参与,推进全球环境保护事业的发展。在峰会上,中国呼吁汉堡的企业到中国去投资。对于中国环保工作的现状,德国商会中国分会会长里夏德·豪斯曼表示:"中国的环保立法其实已经做得很好了,只是在实施方面还有一些薄弱环节。中国有句话叫做天高皇帝远,就形容得恰如其分。但是我相信,中国现在正处在正确的发展方向上。"

当然,要想在这个正确的道路上走得更远,中国还是需要欧洲的帮助。香港证券交易所董事陆恭蕙表示:"我们不能仅仅看全球环保需要完成哪些任务,中国作为一个发展中国家是不能单独解决这些问题的。所以中国需要合作,这是我们双方都要努力的事情。"

DW.COM