1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

Wetten, dass, 哥特沙尔克挑战中国

Wetten, dasss是德国收视率最高的文艺节目,大约一个月播出一次。现在,中央电视台3频道推出德国创意、中式思维与表演的“想挑战吗”,反响不凡。不出意外的话,这套节目最少在中国播出一年。

default

托马斯.哥特沙尔克

在德国娱乐文化群星璀璨的舞台上,托马斯.哥特沙尔克(Thomas Gottschalk)堪称独树一帜、别具一格,是特别惹人瞩目的那颗长明星,是个家喻户晓的人物。他的知名度远远超过现任总统以及总理。有他主持节目的当晚,德国的街道会比常日里空旷得多,他的节目的收视率永远令评论家惊叹,令同行们嫉羡。哥特沙尔克成功的阶梯便是他1981年2月14日推出的综艺节目“请来打一把赌……”(Wetten, dass …)

这个节目轮流在不同的城市举行。每台节目都有一个所谓贯穿始终的“主题赌”,由哥特沙尔克本人同该市市长进行。上一次在柏林直播的“请来打一把睹”便是哥特沙尔克要求在节目进行的大约两小时内将柏林市亚力山大广场变成一处慕尼黑的啤酒节,数百人穿戴巴伐利亚人的传统民服,60名日本游客畅饮其间。结果是柏林市赢了,输了赌的哥特沙尔克须在众人面前爬绳亮相。每次“请来打一把赌……”节目都安排了7至8个超出常人体能智能的单项表演,表演前由邀请的嘉宾睹猜,比如任意朗读一段歌德作品,表演者便告诉你出自歌德的哪部作品。每次节目都会有一个优胜者,他们是由观众电话评选产生的。

这样的一台大型文娱节目现在在中国有了孪生姊妹。自今年10月8日中央电视台第三频道改版以来,“请来打一把睹……”的中文版“想挑战吗”以崭新、活泼的面貌给中国观众献上了一道颇有滋味的佳肴。这套节目在中国央视3台每周日的最佳黄金时间段播出,20点35分开始,节目时间大约为1个小时,10月10日首播。首播节目里,哥特沙尔克作为应邀嘉宾亲到现场参加节目的制作。在自己的节目里当嘉宾,对哥特沙尔克来说还是头一回。幽默和机智与谈笑之间,哥特沙尔克在抖露心得和经验的时候,也不失舞台上温文尔雅的君子风范。就这样,哥特沙尔克将他的心爱传给了中国。

哥特沙尔克媒体代理公司总经理沙勒赫告诉记者,这种类型出口中国的文化产品在全欧洲堪称首创。“中国同行可以利用我们现成的模式,也可以创造性发挥,将中西文化的特性,以最佳、最适度的方式献给观众。”

首播后, 一名观众在中央电视台网上论坛栏目里这样写道:“综艺频道新榜单聚焦《想挑战吗?》不可预测性和随现场情况高潮迭起的悬念,正是伴随着挑战结果而带给观众的娱乐看点。那么到底具备什么样的条件才可以登上想挑战的擂台呢?”

中国的观众看来已经开始喜爱这套新制作。按照代理哥特沙尔克的媒体公司的估测,“想挑战吗”会在中国赢得1亿观众。为了实现这一目标,这个公司早在一年前就开始了筹备事宜。一个偶然的巧合,他们听说央视宗艺频道3台即将改版的计划,于是见缝插针,自报家门,同中央电视台开始了一项旨在进行长期合作的谈判。

为了这一项目的成行,哥特沙尔克必须先在播出“请来打一把赌……”(Wetten, dass …)的德国电视二台(ZDF)买下对中国出口的版权,这一版权,他们却不是“直接转手”再卖给央视,而是用它换取“想挑战吗”节目前后共计3分钟的广告时间。央视3台网上公布的广告价位是,最佳时段(20.30 – 21.05)每30秒的广告费为6,4000元。

DW.COM