NSU庭审——沉默的被告 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 06.08.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

NSU庭审——沉默的被告

国家社会主义地下组织连续杀人案的庭审已经持续了三个月之久,主被告恰培坚决保持沉默。各界预测,即使在休庭四周后,目前的情况也不会有所改变。

(德国之声中文网)贝亚特·恰培(Beate Zschäpe)受到德国检方指控,涉嫌在2000年至2007年犯下10起谋杀案,9名受害者具有外国背景。起诉书上写道,贝亚特·恰培以"邪恶卑劣的动机"杀害了受害人。她是涉案的三名恐怖分子中唯一的存活者。这个犯罪团伙在一支仇恨录像视频中自称"国家社会主义地下组织"(NSU)。另外两名成员乌韦·穆德勒斯(Uwe Mundlos)和乌韦·贝尔哈德(Uwe Böhnhardt)已经在2011年11月初为逃避逮捕而自杀身亡。这是目前慕尼黑高等州法院NSU审判的粗略背景。

极右翼分子恰培并不会承担所有罪责。打从一开始便存在一个疑问,即恰培最终是否会被定罪为谋杀犯。5月6日展开的NSU庭审已经持续了三个月,上述问题仍难以获得解答。尽管进行了仔细的搜证,但证据仍显不足。在经过31次开庭并传唤了多名证人后,证据稀薄的情况几乎没有改变。可以确定的是,在所有被指控参与的谋杀案中,38岁的恰培都不在犯罪现场。推测真正的"刽子手"是穆德勒斯和贝尔哈德,他们曾与恰培同住在茨维考(Zwickau)的一处公寓中。

Zwickauer Neonazi-Terrorzelle Brandstiftung

国家社会主义地下组织位于茨维考的住处

居所被炸毁

但这间住所已经不存在,因为恰培在向警方自首前将其炸毁。这场爆炸原本可能造成房子里的其他住户受伤或丧命。萨克森州的刑事局专家在鉴定报告中证实了这一点。

除了带有种族歧视动机的连环谋杀案外,炸毁茨维考公寓和科隆爆炸案都是量刑的考量。2004年发生的爆炸案地点为一条主要居住外国移民的街道,爆炸造成多人严重受伤。在NSU案件的前三个月庭审中,这些由国家社会主义地下组织发起的攻击事件都尚未被讨论。人们担心,庭审可能因为众多的指控项目和近100个附带起诉人而陷入混乱。不过这样的担忧逐渐消失无踪。

律师控"未审先判"

主审法官戈茨尔(Manfred Götzl)稳健地掌控庭审过程。恰培的辩护律师起初曾尝试中止诉讼,但却无果而终。该名律师提出的最严厉的指控是,她的当事人被联邦检察院称为"谋杀团伙成员"。恰培的律师安雅·施图尔姆(Anja Sturm)认为这是"未审先判"。因为协助多起谋杀而遭到起诉的被告沃尔雷本(Ralf Wohlleben)的律师也提出同样的论点。沃尔雷本是国家主义地下组织三人团伙的主要助手。这名右翼国家民主党(NPD)前干部涉嫌为其提供武器。

NSU庭审受到国际关注,但在经历了三个月的庭审后,被告恰培表现出对此案漠不关心的态度。她冷眼旁观慕尼黑高级法院A101厅内发生的一切。无论是她的前邻居在法庭上形容她如何在爆炸火场中救出家中的两只猫、被告卡斯滕(Carsten S.)供称自己是如何从耶拿将Ceska牌消音手枪送往茨维考,抑或是卡斯滕的供词涉及穆德勒斯、贝尔哈德和恰培本人时,她始终无动于衷。

Richter Manfred Götzl NSU Prozess München

主审法官戈茨尔

被告的沉默不语

除了卡斯滕外,涉嫌协助犯案的霍尔格(Holger G.)也陈述了证词。他供称曾为NSU的三名成员准备伪造文件。因此这几名自90年代末期便销声匿迹的极右翼分子可以轻易地租借车子和公寓,或前往医院看病。从这三个月的庭审所得出的信息看来,这是该组织的完美伪装,使其能在地下活动并在全国杀害具有移民背景的受害者。恰培显然在其中扮演关键角色,她对邻居宣称,穆德勒斯和贝尔哈德是她的朋友和兄弟。

目前几乎没有迹象显示,恰培会为自己及其共犯和死去的同党们作出辩护。很显然的,她的公设辩护律师已经说服她三缄其口。恰培至今持续保持缄默,就连主审法官询问她的状态时,她也交由三名辩护律师代答。即便是定期前往慕尼黑最高法院旁听庭审的观察员们,也从未听过这名主要被告说出只字片语。众人皆不认为,这样的情况会在周三休庭四周后发生转变。9月5日开始,单是在今年就还有41个开庭日。

根据各方的推测,NSU庭审可能持续两年或更长时间,目前官方也证实了这一说法。州立最高法院在近两周前公布,剩余的113个审理日将在2014年的圣诞节前敲定。公众以及受害者家属们还必须耐着性子等待,直到法庭作出宣判。NSU庭审经过了三个月后,从种种迹象看来,主嫌恰培对于厘清真相毫无帮助。

作者:Marcel Fürstenau 编译:张筠青

责编:苗子

DW.COM