1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

APEC上的“跛脚鸭”

德语媒体广泛关注在北京召开的APEC首脑峰会,尤其是美国总统奥巴马此次访华的境遇,以及北京不惜代价,为APEC所做出的牺牲。

(德国之声中文网)针对刚刚开幕不久的APEC峰会,《南德意志报》本周一(11月10日)发表了名为"光辉与伟大"(Glanz und Größe)的评论文章。作者在文章的开头写道:"如果在欧洲提起'亚洲特色周'这个字眼,有些人会首先想到东阴汤、春卷或者北京烤鸭。除了这些还可能是什么呢?如果亚洲自己推出一个'亚洲特色周',那菜单看上去就是这样的:Apec峰会、东盟峰会(Asean)、东亚峰会(EAS)。这几天登场的三个峰会让许多国家的领导人和首脑都座在了一起。"

文章接着写道:"这是一个硕大的舞台:普京、

奥巴马、

莫迪,他们这些人都应邀前往中国和缅甸。欧盟国家只能干瞪眼:它们还必须适应经常在没有它们到场的情况下也能讨论全球议题的这种情况。只有本周六在澳大利亚布里斯班召开的G20国峰会才能给欧盟国家带来些许安慰,欧洲届时又可以更加积极的参与其中。"
作者随后问道:"欧洲对这些在亚洲举行的峰会之舞需要在意吗?欧盟如今已经饱受国际焦点和危机的困扰:伊斯兰国、乌克兰、埃博拉。它已经感觉到了来自阿拉伯世界,与俄罗斯的争端以及开始在地中海蔓延的致命病毒的威胁。很少有人还会花时间关注远东的事情。这不该被看作是以欧洲为中心的无知。这也说明了,这个被关注不多,却地大物博的亚洲的局势与世界其它地区相比,远远没有那么混乱,那么暴力。"

作者随后强调,欧盟不能对东南亚地区的发展掉以轻心,分析称:"欧盟要想在接下来的几十年里维持如今的富足生活,就必须更有力的屹立于亚洲市场。尤其是像德国这样的出口大国,根据行业不同,或多或少需要依赖亚洲市场的发展。这一趋势接下来还会更加明显。"

APEC Gipfel Logo Stadion 10.11.2014 Peking

与世界其他地区相比,亚太地区的局势相对稳定

"游入敌方水域的跛脚鸭"

德国《法兰克福汇报》则在APEC峰会召开之际关注奥巴马访华的反响,发表了名为"游入敌方水域的跛脚鸭"(Lahme Ente in feindlichen Gewässern)的文章,指出在中国等待着迎接美国总统奥巴马的,不仅仅是红地毯,还有许多质疑的声音。

作者在文章的开头写道:"如果中国政府感觉到权威受到挑战的时候,就会很快会在官方声明中提及'境外敌对势力'这种说法。北京认为,这些势力存在于香港学生运动以及新疆、西藏少数民族暴力行为的背后。北京方面的解读是,境外敌对势力也向南中国海海域附近诸国提供支持,抵制中国的主权主张,和日本就争议岛屿对峙的背后也是如此。

敌对势力正在渗透,

持这种态度的包括中国政府、中国的科研机构和非政府组织。"

文章随后写道:"在大多数情况下,这种势力说的其实就是美国。已经好久没有一个中国政府像现任政府这样,如此持续的批评华盛顿政府,甚至不时公开表示敌意。北京和西方国家领导层的关系充满了深深的怀疑和日益激烈的竞争。北京方面批评西方国家政府,以支持民主和自由理念为由将混乱带入中国,通过它们在亚太地区的部署遏制中国发展。西方超级大国和亚洲新兴强国之间的关系一向紧张。但到目前为止,中国政府考虑到经济贸易关系,表态的时候还相对比较小心,比较注意使用外交辞令。但在习近平的领导下,中国外交政策放弃了这种小心翼翼的做法,在其经济实力的支持下,敢向华盛顿展现更多的自信和强硬的立场。"

文章作者认为:"为了找到些共同点,奥巴马和习近平的对话内容肯定是围绕着那些发生在距离北京和华盛顿很远的国际政治议题展开。"

"但是中国人也可以知道,这只在华盛顿座上了'空军一号'来到亚洲的'跛脚鸭'是一位只能再掌权两年的总司令。历史上的榜样让人不得不猜测,这位总统在意识到无法在内政上有所作为的情况下,会

尤其关注外交政策。

"

Sunrise Kempinski Hotel am Yanqi-See APEC Gipfel in Peking

北京为APEC在雁栖湖畔修建的会议设施


"北京为奥巴马露出笑容"

德国《每日镜报》也于本周一关注APEC峰会。发表了题为"北京为奥巴马露出笑容"(Peking lächelt für Obama)的文章并指出,对于美国总统来说,亚洲虽然是关键地区。但他在此次APEC峰会上不会取得多大的成果。

文章在开头写道:"周一访问北京的美国总统奥巴马需要面对的是一个

自信的中国。

后者的媒体已经津津有味的调侃起民主党在美国中期选举中所蒙受的损失。'环球时报'英文版已经发文说奥巴马无聊平庸。他'Yes we can'的口号唤起了太高的期望,但他却无法兑现承诺。"

作者随后关注

中国为APEC付出的代价,

写道:"对于中国来说,重要的不仅仅是要向奥巴马展示他们认为未来的世界会走向何方。为了树立中国的国际形象,APEC峰会的这位东道主没有什么不愿意付出的代价。北京在举行重要活动的时候大面积关闭工业区,学校和政府机关,并责令一半的机动车不能上路,为的就是有几天好空气的做法早已成为一种传统。总共有800家工厂被责令暂时停工,此外停工的还包括北京地区所有的建筑工地。"

文章继续写道:"中国为此次第26届APEC峰会做的更多。北京发起了'当文明市民'的活动,呼吁民众不要在地铁里吵闹或吐痰。3年前,怀柔拆除了将近9000栋民房,为的就是给16000名出席APEC峰会的客人们打造一个类似于迪斯尼乐园的仿古茶楼居住区。APEC会议中心有2280名经受过特殊训练的保安和服务人员。他们都得重新学习怎么坐着、站着、走路、甚至微笑。对于外人来说看上去古怪的事情,对于中国来说却是计划好的事情。人们想在外国人面前以干净、先进的经济体形象出现。"

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM

相关音频视频