1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

75岁的“施大爷”仍活跃足坛

周五(5月22日),在中国曾经家喻户晓的前中国足球队德国教练克劳斯·施拉普纳将迎来75岁生日。离开中国后的施拉普纳,如今仍以德国足球协会(DFB)外国问题专家的身份活跃在足坛。

(德国之声中文网)就在不久前,施拉普纳又再次前往中国。作为德国足球协会 (DFB)的外国问题专家,施拉普纳为能够前往中国百万人口大都市青岛出席该市的施拉普纳多功能运动场的竣工典礼感到荣幸。人们很难看出这位昔日中国足球队教练已是75岁高龄。周五(5月22日)是

施拉普纳

的75岁生日。和当年他在德甲的鼎盛时期一样,这位足球教练现在依然精力充沛。

一旦谈起心爱的足球,施拉普纳就声音高昂,手舞足蹈,岁月的流逝很少在他脸上留下痕迹。虽然即将年满75岁,但是施拉普纳好像仍然是当年那位戴着他典型的方格帽子,在曼海姆瓦尔德霍夫队的球场边线外吹哨和用库尔普法尔茨方言讲其诙谐名言的足球教练:如果你不知道怎么踢,就往敌人的球门里踢。

Trainer Klaus Schlappner SV Darmstadt 98 1987

施拉普纳1987年在达姆施塔特足球俱乐部担任教练

足球是世界语言

施普拉纳担任瓦尔德霍夫队教练的历史已经过去了30年。他认为,足球是一个世界语言,那时候如此,现在仍然如此。

今年夏季,他将再次在曼海姆协助组织一次

德中足球赛

施拉普纳在1992 至1995年期间担任中国足球队首位外国教练。他对中国尤其怀念。他说:"如今中国有3.5亿足球迷。足球是头号体育运动。德甲现在也成为最受欢迎的联赛。每个周六都有德甲联赛的电视转播。德国队获得

世界冠军

的头衔再次给德甲增添了吸引力。"

此言不仅令德甲联盟感到中听。如今担任中国足球队技术顾问的"施大爷"说,就连德国足球协会在中国也有很多粉丝。他说:"足球世界杯之后,我收到很多中国朋友的电子邮件。他们写道:'我们是世界冠军。'"

为中国球队立下汉马功劳

Der chinesische Kapitän Li Weifeng vor Training

施拉普纳曾任中国足球队教练

施拉普纳为提高中国足球队的水平立下汗马功劳。7年前他因此被石家庄体育学院授予名誉教授头衔。他始终还在授课,讲授足球基础理论和技术。

中国驻德国大使史明德在谈到施拉普纳在中国立下的汗马功劳时表示:"没有人会忘记他的丰功伟绩。"2006年,当时的德国奥委会出于对外文化政策的考虑,决定让施拉普纳负责推动德国与发展中国家的体育联系。这位3个孩子的父亲也为此在蒙古共和国负责培训儿童和青少年足球教练。

此前,施拉普纳不仅在曼海姆,也在达姆施塔特、 萨尔布吕肯足球俱乐部以及在耶拿卡尔蔡斯耶拿足球俱乐部担任过教练。此外,他在德黑兰Paykan 队担任教练期间,为伊朗引人顶级联赛发挥了重要作用。

DW.COM