1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

21世纪应成为对话的世纪

应德国黑森州政府邀请,西藏精神领袖达赖喇嘛周一在法兰克福大学发表演讲。周二,达赖喇嘛还将在黑森州议会发表演说。

Der Dalai Lama gibt am 10.3.2011 bekannt, dass er als politisches Oberhaupt der Tibeter Exilregierung zurücktreten wird. Als religiöser Führer bleibt der 76-jährige Friedensnobelpreisträger aber aktiv und wird sich weiter «für die gerechte Sache Tibets» einsetzen. Titel: Tempelrede des Dalai Lama 10.3. Wer hat das Bild gemacht?: Adrienne Woltersdorf Wann wurde das Bild gemacht?: 10.3.2011 Wo wurde das Bild aufgenommen?: McLeodganj

在以歌德命名的法兰克福大学,西藏精神领袖达赖喇嘛发表演讲。

黑森州州长布菲耶(Volker Bouffier)致词说:"我邀请了达赖喇嘛,就像前州长罗兰·科赫曾经数次邀请过他一样。今后三天,尊者将在黑森州访问,这令人十分高兴。我们所迎接的是西藏人民的精神领袖,是世界和平的象征,是德国、特别是黑森州的朋友。"

布菲耶特别提到:"我们讨论的不是中国的政策,但我想说,与西藏人民、同时与中国人民保持好的关系,这是可能的。"

达赖喇嘛演讲的主题是"领导者与价值观"。听众是大学生、学者和其他受邀宾客。

达赖喇嘛重点谈及当前危机不断的社会中,道德是不可或缺的;也只有这样,人才能获得内心的安宁。他认为,道德并不是一定要建立在宗教的基础上。他强调,教育,包括大学教育,应当以世俗的方式使学生在道德上获得修养。他说,现代教育单单重视传递物质方面的讯息,缺少道德的培养。

面对德国与会者,达赖喇嘛也谈到德国在欧元区危机中的关键角色,以欧盟从构想到实现、以及两德统一为例,谈及整体观念和全球责任。

中国领导人的距离感

不过,达赖喇嘛也两次简短提到中国。他先说到,自己是作为一个普通人演讲,不是作为佛教徒、或者亚洲人,否则就会与听众有一些距离。他说,人与人本质上是一样的,微笑人人都能理解。现代社会的孤独感,是人自己制造的,比如,在面对他人时,有意表现得严肃庄重,就会产生距离和孤独感。这时,达赖喇嘛举例说:"我觉得一些中国领导人,当他们访问其它国家时,总觉得自己是不同的。(笑)结果是,他们真地给自己创造了孤独感。(其实)只要像这样伸出双臂,解放自己。"

达赖喇嘛在谈到对德国人的敬佩之意时说,尽管二战中许多德国城市在盟军的炮火下成为废墟,但德国人并没有对美国心存芥蒂,奥巴马竞选时来到柏林,有20余万人在现场听他演讲。达赖喇嘛这时说:"我觉得在中国,有时候出于政治的需要,他们故意地提起过去令人难过的事件,这样故意的做法,是不好的。"

对话的世纪

在回答提问时,达赖喇嘛再次传达了这样一个信息:"20世纪是一个流血的世纪,如今,21世纪应当成为对话的世纪。要进行对话,需要两样东西,一是整体观念,二是道德上,要尊重他人的权利,将他们视作兄弟姐妹,要顾及他们的利益。"

周日,应"西藏中心"的邀请,达赖喇嘛在汉堡大学作演讲。他表示,辞去政治职务,并不意味着他不再是达赖喇嘛,"只要我活着,我就始终是达赖喇嘛"。在被问及一周前一位西藏僧侣自焚的事件时,达赖喇嘛表示,这是一个非常悲伤的消息,体现出整体的形势是多么严峻。据"藏人行政中央"网站信息,西藏康区道孚尼措寺年轻僧人次旺诺布"为让世人关注和了解目前西藏所面临的困境"而自焚。

中国驻德使馆网站发表批评文章

中国驻德国大使馆网站8月15日发表署名中华宗教文化交流协会宗教学教授曹世木的文章,题为"达赖喇嘛,你要怎样轮回与解脱?",其中批评达赖喇嘛违背活佛转世的宗教仪轨,"执意分裂祖国"。

综合报道:苗子

责编:吴雨