2011年4月11日德国之声新闻

新加坡
据法新社报道，城市国家新加坡和中国两国央行正磋商使用人民币作为两国间贸易结算货币的可行性。如果可行，中国金融机构将被允许在海外扩大经营，并推动实现北京所希望的人民币作为国际性货币的目标。香港目前是中国大陆之外的唯一一个被允许将人民币作为贸易结算货币的城市。《华尔街邮报》报道称，中国央行已从新加坡方面得到了关于该国有意成为人民币买卖市场的信息。该报同时报道说，两国之间的相关会谈何时能做出决定尚在未定之数。

北京
据法新社报道，中国反驳了华盛顿政府关于中国侵犯人权的指控，并要求美方改善自己的人权状况。中国国务院新闻办公室周一（4月11日）通过官方媒体公布《2010年美国的人权记录》报告，称美国社会充斥刑事犯罪、贫穷、种族及性别歧视，是全球暴力犯罪最严重的国家。报告指控美国在伊拉克和阿富汗战争中导致大量平民伤亡，以及对“国家的敌人”施用酷刑。报告称，“美国对自身糟糕的人权状况熟视无睹，很少提及”，却“对包括中国在内的世界190多个国家和地区的人权状况进行歪曲指责”。北京每年都发表关于美国人权状况的报告，以作为对美国国务院关于全球人权状况年度报告的反应。美国国务院在上周五（4月8日）发表的2010年度全球人权报告中指责中国国内人权状况恶化。报告指出，异议人士刘晓波被授予诺贝尔和平奖之后，中国当局在没有给出任何理由的情况下逮捕了数十名政府的批评者。美国国务卿希拉里·克林顿在介绍2010年度全球人权状况报告时特意提到了艺术家艾未未新近被捕事件。

斯德哥尔摩
2010年，各国趋向减少军事开支。据瑞典斯德哥尔摩和平研究所（sipri）周一（4月11日）正式发表的研究报告，去年，欧洲军备开支同比平均下降2.8%。美国由于其多个军事使命增加军费开支2.8%。全球去年军备总开支同比增加1.3%，达到创纪录的1.6万亿美元。而2009年，全球军备开支增长率尚为6%。根据斯德哥尔摩和平研究所的报告，2010年全球军备开支增长率是2001年以来最低的。该研究所解释说，多国军费增长率下降以至军费减少的主要原因是2008年达到高潮的世界金融危机造成的影响。根据该报告，美国去年军备开支6980亿美元，占国民生产总值近5%，在绝对数量上仍占全球首位；中国和沙特阿拉伯分别增长3.8%和4%，是10个军备开支最多国家中增长最快的国家。联邦德国军备开支估计为452亿美元，占国民生产总值1.35%。

东京
“311”地震、海啸发生一个月之际，日本政府指令扩大受损福岛第一核电站周围疏散区。政府发言人枝野幸男周一（4月11日）表示，已指示部分位于福岛核电站半径30公里以外的另5个村镇居民离开当地。这位政府发言人指出，在某些相关地区已测出增加的放射值，可能会对人体健康带来长期影响。他同时强调，此次并非紧急行动，居民不一定非立即疏散不可。迄今，福岛核电站周围20公里地区被划定为疏散区。20公里以外地区居民被要求留在家中。

马尼拉
一家菲律宾法院裁决该国前总统费迪南·马科斯的遗孀伊梅尔达·马科斯必须偿还其夫所贪污的28万美元国家资金。据该法院一名发言人周一（4月11日）通报，该裁决已于上周五做出。根据该项裁决，伊梅尔达·马科斯科已在30天内偿还现款，或上交一份可以被没收的有价物品清单。据信，在21年执政期中，马科斯总统共贪污了100亿美元。自他于1986年被推翻以来，一个国家委员会致力于寻找这些贪款。迄今为止，已找到66亿美元，其中20亿已收归国库。

东京
日本今天（4月11日）发生里氏7.1级地震，并引发高度约为1米的海啸，首都东京和东部沿海地区均有强烈震感。1个月前，该国发生里氏9级地震，并引发最高30米的大海啸，造成该国有史以来最严重自然灾害，迄今已知至少有3.5万人死亡或失踪。

卢森堡
欧盟委员会认为，目前不会发生来自北非的大规模难民潮。负责相关事务的欧盟内政委员马尔姆斯特伦（Cecilia Malmström）表示，她据此认为，欧盟目前没有必要启动将难民分散至各成员国的统一行动。马尔姆斯特伦周一（4月11日）在欧盟成员国内政部长卢森堡会议召开前指出，现在还没有到需要相关行动的地步，此外，“如果要体现团结，也可以在没有统一规则的情况下表现出来”。有关难民分配的争议成为此次成员国内政部长会议的主调。联邦德国政府计划接收100名曾在地中海国家马耳他寻求避难的北非难民。

巴黎
本周一（4月11日）起，法国境内的穆斯林女性不得在公开场所穿戴俗称为“布卡”或“尼卡布”的穆斯林女性面罩。根据相关法律，违反规定者将被课以最高150欧元罚款，并被警察登入“行为纪录”；强迫女性穿戴布卡或尼卡布者将受到更严厉惩罚。去年9月得到法国议会批准的这一法律从今天起正式生效。萨科齐总统称面罩是女性的“监狱”，是对男女平等和世俗原则的攻击。许多穆斯林则认为，布卡禁令本身就是一种歧视，因为，法国国内约500万穆斯林中只有大约2000人陪穿戴布卡或尼卡布。

布鲁塞尔
虽然利比亚领导人卡扎菲表示愿意接受停火，北约仍将继续对利实施空袭。北约一名代表周一（4月11日）在布鲁塞尔总部表示， 将继续对威胁平民生命的武装力量施加压力，继续实施军事打击。这位北约官员称，目前没有迹象显示卡扎菲的相关表态有实质性内容。他指出，利比亚政府军周一早晨炮击了米苏拉塔市。南非总统祖马日前宣布，卡扎菲同意了非盟代表团当天提出的一项结束利比亚军事冲突的计划。该代表团今天继续前往利比亚反对派重镇班加西，同反对派组成的全国临时委员会谈判。

耶路撒冷
以色列外长利伯曼（Avigdor Lieberman）反对同控制了加沙地带的极端伊斯兰组织哈马斯之间实现停火。利伯曼周一（4月11日）在电台上表示，停火会是一个重大错误，因为，它只会使哈马斯的地位得到加强。这位极端民族主义政治家指出，停火将演变成一场消耗战，哈马斯将可以决定，何时让局势缓和一些，何时又可以让前线的局势紧张起来。在经历多天的相互袭击后，以色列国防部长巴拉克日前（4月10日）表示，以方可以接受停火，前提是，哈马斯不再从事攻击。哈马斯一名发言人就此表示，如果以方不再动武，哈马斯也将停止袭击。