2010年贝多芬音乐节-传统与幻想之间

对贝多芬音乐节主席伊罗纳·施密尔（Ilona Schmiel）来说，贝多芬1770年在波恩诞生的确是这个酣睡中的田园小城的一大幸事。因为，这使波恩有了世上独一无二的标志。如今的波恩已经不再是联邦德国的首都，但它永远都是贝多芬的出生地。

入秋时分，波恩再次变成了一座音乐城。150场音乐会将在波恩以及周边地区举行。和以往一样，音乐节的活动非常丰富多彩。这一次的主题是"走向开放"。施密尔女士说："这一主题来自荷尔德林1800年左右创作的悲歌，走向开放，走向田园。而今年的音乐节确实以走向开放为宗旨，并且试图去探索音乐的幻想潜力。"

施密尔希望能够唤起观众们的好奇心。尽管她对预售票的走势感到满意，但对贝多芬音乐节来说，开发新听众也是一个重要的方面。为此，贝多芬音乐节和德国之声合作，将在波恩的闹市区明斯特广场连续三个晚上放映有关贝多芬的电影。另一方面，音乐节也非常重视发现那些放眼未来，善于和不同年龄的观众打交道的音乐家。

世界各地年轻音乐家聚会的节日

由年轻的外国交响乐团参加演出的校园音乐会是贝多芬音乐节的一项传统。去年来访的是越南的一个交响乐团，今年的嘉宾是巴西圣保罗的太阳之城交响乐队（Heliopolis）。不论是以前还是现在，贝多芬音乐节的校园音乐会对参与国来说都具有非常重要的意义。施密尔女士说，这是一种重要的文化交流的形式。巴西的交响乐队2010年将继续在德国演出，而德国方面也计划在2013年到巴西进行大量演出，也就是说，届时，波恩贝多芬音乐节将前往巴西。比如，不来梅的室内乐团将参加演出。建立广泛的联系对贝多芬音乐节来说非常重要。贝多芬音乐节还将前往华沙和加拉斯等地。

施密尔认为，在古典音乐领域，全世界没有比贝多芬和他的作品更好的大师。她说："贝多芬以前在这些国家就很有名，对培训音乐人才来说也非常重要。贝多芬的交响乐非常适合于用来培训年轻的交响乐演奏家，并且取得很高造诣。"

无论是在委内瑞拉，亚洲国家还是非洲的刚果，贝多芬第五交响曲对青少年来说都是耳熟能详。无论走到哪里，都有贝多芬的音乐。

作者：Klaus Gehrke 译者：乐然

责编：潇阳