1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

2009年法兰克福书展中国为主宾国

今年秋季,德国法兰克福国际书展将迎来其成立60周年大庆之日。法兰克福书展是世界规模最大,最重要的图书博览会。来自101个国家的7千多家出版社届时将汇聚法兰克福,参展新书近40万本。回首往事,1949年首次举办书展时的书图只有1万本。那么,法兰克福国际书展的成功秘诀是什么?德国之声记者RuthardStäblein采访了该书展公司主席岳根-博恩(Juergen Boos〕。

default

书展上的亚洲人

岳根-博恩介绍说:“自1949年法兰克福书展创办以来,它就不是单调的德国书展,而是一个国际性的展览。在法兰克福举办这样的展览纯粹是出于偶然。但是,业内人士对这里情有独钟,他们从四面八方来到这里,对这里的一切感到满意,我认为,传统因素也扮演着重要的角色。当然这也与我们确定书展的主题有关。伴随世界政治化进程,数字化进程,小型出版社与大型出版社间的较量和竞争,图书贸易发生了怎样的变化呢?这些始终是我们关注的议题,我们也从不回避这些问题。"

法兰克福书展的成功秘诀还在于确定主宾国,每年邀请一个国家以主宾国的身份到此地举办展览。在上一世纪70年代时,法兰克福书展的第一个主宾国是南美,今年的主宾国是土耳其。其口号是"迷人的色彩",旨在展示文化的多样性。诺贝尔文学奖得主,土耳其作家奥尔罕-帕慕克,土耳其总统居尔以及德国外长施泰因迈尔登都将亲自出席第60届书展的开幕式。

中国的情况出现新局面

中国将是2009年法兰克福国际书展的主宾国,中国的出版业受到严格的检查和监控。人权难以得到遵守和保护。法兰克福书展公司主席岳根-博恩对此的反应是:

“文革之后,中国一度出现了文化断层。几乎没有人从事创作,中国的文化遗产也无人继承。我认为,正因为如此,我们有必要到那里去,因为现在已出现了新的局面。从最早的国家出版社中已成长出第一批独立的出版社,我们必须促进这一事态的发展。现在,中国的图书业繁荣发展,呈现多样格局,绝不是一本书,或一种观点。"

毛选一统天下的时代早已结束,如今的图书多种多样。除印度之外,中国是世界经济增长最强劲的市场之一。无论在印度,还是在中国,法兰克福书展公司都设有自己的办事处,对中国市场的进驻态势更为积极,尤其大力支持中国的私营出版社,截至目前,它们中的绝大部分均处于国家的监督之下。

“印度的情况与中国不同。印度的官方语言超过20种,我们对此缺乏了解。我们只知道被译成英语的印度作家,他们的图书又被从英语译成了德语。但是对于只有两三亿居民讲的语言,比如乌尔都语,印地语等,我们则一窍不通。仅此一点就值得引起我们的关注,加之印度的快速经济发展:印度的出版商超过3千,他们活跃在世界各地,从南非到莫斯科都可以看到他们的身影。"

电子书籍

电子书籍是法兰克福书展的一大流行趋势。361家参展商为参观者们提供电子数字产品。大约2%的参展书图已不再是传统意义上的书籍,而是电子图书等,出现了以新的电子书阅读器""kindle 为中心的媒介书籍种类。然而,岳根-博恩并不认为,新的图书产品将会取代传统图书。录像、音频图书以及随选图书等都无法做到这一点,但会形成一个新的市场。

教育

本届书展的另一大重点是教育:教育是决定竞争的关键因素。在本届书展期间,人们还将就教育机会和移民融合进程间的必要联系等议题,与土耳其文化部长埃尔图鲁-居纳等宾客展开讨论。德国足球运动员也将参加该主题的讨论:他们将与德国主教练勒夫一道展出自己的心爱图书。